[Suse-i18n-commit] r16099 - trunk/yast/50-memory
Novell Forge SVN
noreply at forge.novell.com
Mon Aug 6 04:28:07 MDT 2007
Author: keichwa
Date: 2007-08-06 04:23:16 -0600 (Mon, 06 Aug 2007)
New Revision: 16099
Modified:
trunk/yast/50-memory/yast2.zh_TW.po
Log:
update
Modified: trunk/yast/50-memory/yast2.zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/yast/50-memory/yast2.zh_TW.po 2007-08-06 10:21:54 UTC (rev 16098)
+++ trunk/yast/50-memory/yast2.zh_TW.po 2007-08-06 10:23:16 UTC (rev 16099)
@@ -31,104 +31,103 @@
msgstr "CASA(&C)"
#. NovellCasa read dialog caption
-#: src/NovellCasa.pm:110 src/NovellCasa.ycp:110
+#: src/NovellCasa.ycp:110
msgid "Initializing CASA Configuration"
msgstr "æ£åœ¨èµ·å§‹ CASA 組態"
#. Progress stage 1/3
-#: src/NovellCasa.pm:122 src/NovellCasa.ycp:122
+#: src/NovellCasa.ycp:122
msgid "Read the database"
msgstr "讀å–資料庫"
#. Progress stage 2/3
-#: src/NovellCasa.pm:124 src/NovellCasa.ycp:124
+#: src/NovellCasa.ycp:124
msgid "Read the previous settings"
msgstr "讀å–å…ˆå‰çš„è¨å®š"
#. Progress stage 3/3
-#: src/NovellCasa.pm:126 src/NovellCasa.ycp:126
+#: src/NovellCasa.ycp:126
msgid "Detect the devices"
msgstr "åµæ¸¬è£ç½®"
#. Progress step 1/3
-#: src/NovellCasa.pm:129 src/NovellCasa.ycp:129
+#: src/NovellCasa.ycp:129
msgid "Reading the database..."
msgstr "æ£åœ¨è®€å–資料庫..."
#. Progress step 2/3
-#: src/NovellCasa.pm:131 src/NovellCasa.ycp:131
+#: src/NovellCasa.ycp:131
msgid "Reading the previous settings..."
msgstr "æ£åœ¨è®€å–å…ˆå‰çš„è¨å®š..."
#. Progress step 3/3
-#: src/NovellCasa.pm:133 src/NovellCasa.ycp:133
+#: src/NovellCasa.ycp:133
msgid "Detecting the devices..."
msgstr "æ£åœ¨åµæ¸¬è£ç½®..."
#. Progress finished
-#: src/NovellCasa.pm:135 src/NovellCasa.pm:213 src/NovellCasa.ycp:135
-#: src/NovellCasa.ycp:206
+#: src/NovellCasa.ycp:135 src/NovellCasa.ycp:206
msgid "Finished"
msgstr "已完æˆ"
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:145 src/NovellCasa.ycp:144
+#: src/NovellCasa.ycp:144
msgid "Cannot read the database1."
msgstr "無法讀å–資料庫 1。"
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:154 src/NovellCasa.ycp:151
+#: src/NovellCasa.ycp:151
msgid "Cannot read the database2."
msgstr "無法讀å–資料庫2。"
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:163 src/NovellCasa.ycp:158
+#: src/NovellCasa.ycp:158
msgid "Cannot read current settings."
msgstr "無法讀å–ç›®å‰è¨å®šã€‚"
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:172 src/NovellCasa.ycp:165
+#: src/NovellCasa.ycp:165
msgid "Cannot detect devices."
msgstr "無法åµæ¸¬è£ç½®ã€‚"
#. NovellCasa read dialog caption
-#: src/NovellCasa.pm:192 src/NovellCasa.ycp:185
+#: src/NovellCasa.ycp:185
msgid "Saving CASA Configuration"
msgstr "æ£åœ¨å„²å˜ CASA 組態"
#. Progress stage 1/2
-#: src/NovellCasa.pm:204 src/NovellCasa.ycp:197
+#: src/NovellCasa.ycp:197
msgid "Write the settings"
msgstr "寫入è¨å®š"
#. Progress stage 2/2
-#: src/NovellCasa.pm:206 src/NovellCasa.ycp:199
+#: src/NovellCasa.ycp:199
msgid "Run SuSEconfig"
msgstr "執行 SuSEconfig"
#. Progress step 1/2
-#: src/NovellCasa.pm:209 src/NovellCasa.ycp:202
+#: src/NovellCasa.ycp:202
msgid "Writing the settings..."
msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥è¨å®š..."
#. Progress step 2/2
-#: src/NovellCasa.pm:211 src/NovellCasa.ycp:204
+#: src/NovellCasa.ycp:204
msgid "Running SuSEconfig..."
msgstr "æ£åœ¨åŸ·è¡Œ SuSEconfig..."
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:223 src/NovellCasa.ycp:215
+#: src/NovellCasa.ycp:215
msgid "Cannot write settings."
msgstr "無法寫入è¨å®šã€‚"
#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:232 src/NovellCasa.ycp:222
+#: src/NovellCasa.ycp:222
msgid "SuSEconfig script failed."
msgstr "SuSEconfig 程åºæª”失敗。"
#. TODO FIXME: your code here...
#. Configuration summary text for autoyast
-#: src/NovellCasa.pm:276 src/NovellCasa.ycp:262
+#: src/NovellCasa.ycp:262
msgid "Configuration summary ..."
msgstr "組態摘è¦..."
@@ -148,16 +147,8 @@
msgid " CASA Configuration Wizard Pages "
msgstr " CASA 組態精éˆé é¢"
-#: src/complex.ycp:108
-msgid "&Configure CASA"
-msgstr "è¨å®š CASA(&C)"
-
-#: src/complex.ycp:111
-msgid "&Unconfigure CASA"
-msgstr "å–消è¨å®š CASA(&U)"
-
#. CASA overview dialog caption
-#: src/complex.ycp:255
+#: src/complex.ycp:259
msgid "CASA Overview"
msgstr "CASA 概觀"
@@ -167,11 +158,11 @@
#. `header(_("Number"), _("CASA")),
#. overview, nil, nil, nil, nil );
#. contents = Wizard_hw::SpacingAround(contents, 1.5, 1.5, 1.0, 1.0);
-#: src/complex.ycp:267
+#: src/complex.ycp:271
msgid "CASA Configuration Wizard Pages"
msgstr "CASA 組態精éˆé é¢"
-#: src/complex.ycp:271
+#: src/complex.ycp:275
msgid "Re&start Wizard"
msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹•ç²¾éˆ(&S)"
@@ -332,1540 +323,363 @@
msgid "Initializing..."
msgstr "æ£åœ¨å•Ÿå§‹åŒ–..."
-#. *
-#. * List of the Configuration Modules
-#.
-#: src/MailServer.ycp:140
-msgid "Global Settings"
-msgstr "全域è¨å®š"
-
-#: src/MailServer.ycp:141
-msgid "Local Delivery"
-msgstr "本地傳é€"
-
-#: src/MailServer.ycp:142
-msgid "Mail Transports"
-msgstr "郵件輸é€"
-
-#: src/MailServer.ycp:143
-msgid "Mailserver Prevention"
-msgstr "郵件伺æœå™¨é 防措施"
-
-#: src/MailServer.ycp:144
-msgid "Mailserver Relaying"
-msgstr "郵件伺æœå™¨å‚³é€"
-
-#: src/MailServer.ycp:145
-msgid "Fetching Mail"
-msgstr "æ£åœ¨å–得郵件"
-
-#: src/MailServer.ycp:146
-msgid "Mailserver Domains"
-msgstr "郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸ"
-
-#: src/MailServer.ycp:171 src/dialogs.ycp:1162
-msgid "There is no main mail domain defined. Please fix it!"
-msgstr "æ²’æœ‰å®šç¾©ä¸»éƒµä»¶é ˜åŸŸã€‚è«‹ä¿®æ£ï¼"
-
-#. MailServer read dialog caption
-#: src/MailServer.ycp:255
-msgid "Reading the Mail Server Settings"
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨è¨å®š"
-
-#. Progress stage 0/7
-#: src/MailServer.ycp:265
-msgid "Read needed packages"
-msgstr "讀å–所需套件"
-
-#. Progress stage 1/7
-#: src/MailServer.ycp:267
-msgid "Read mail server global settings"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®š"
-
-#. Progress stage 2/7
-#: src/MailServer.ycp:269
-msgid "Read mail server transports"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨è¼¸é€"
-
-#. Progress stage 3/7
-#: src/MailServer.ycp:271
-msgid "Read mail server prevention settings"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨é 防措施è¨å®š"
-
-#. Progress stage 4/7
-#: src/MailServer.ycp:273
-msgid "Read mail server relaying settings"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨å‚³é€è¨å®š"
-
-#. Progress stage 5/7
-#: src/MailServer.ycp:275
-msgid "Read mail server local delivery settings"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®š"
-
-#. Progress stage 6/3
-#: src/MailServer.ycp:277
-msgid "Read mail fetching jobs"
-msgstr "讀å–郵件å–得工作"
-
-#. Progress stage 7/7
-#: src/MailServer.ycp:279
-msgid "Read mail server domains"
-msgstr "讀å–郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸ"
-
-#. Progress stage 0/7
-#: src/MailServer.ycp:283
-msgid "Reading packages..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–套件..."
-
-#. Progress stage 1/7
-#: src/MailServer.ycp:285
-msgid "Reading mail server global settings..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®š..."
-
-#. Progress stage 2/7
-#: src/MailServer.ycp:287
-msgid "Reading mail server transports..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨è¼¸é€..."
-
-#. Progress stage 3/7
-#: src/MailServer.ycp:289
-msgid "Reading mail server prevention settings..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨é 防措施è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 4/7
-#: src/MailServer.ycp:291
-msgid "Reading mail server relaying settings..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨å‚³é€è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 5/7
-#: src/MailServer.ycp:293
-msgid "Reading mail server local delivery settings..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 6/3
-#: src/MailServer.ycp:295
-msgid "Reading mail fetching jobs..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件å–得工作..."
-
-#. Progress stage 7/7
-#: src/MailServer.ycp:297
-msgid "Reading mail server domains..."
-msgstr "æ£åœ¨è®€å–郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸ..."
-
-#: src/MailServer.ycp:316 src/MailServer.ycp:324 src/MailServer.ycp:342
-#: src/MailServer.ycp:521 src/MailServer.ycp:566 src/MailServer.ycp:589
-#: src/MailServer.ycp:643
-msgid "You have not installed all needed packages."
-msgstr "您尚未安è£æ‰€æœ‰éœ€è¦çš„套件。"
-
-#: src/MailServer.ycp:318 src/dialogs.ycp:36
-msgid "You must configure LDAP to use the mail server."
-msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè¨å®š LDAP 組態æ‰èƒ½ä½¿ç”¨éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨ã€‚"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:376
-msgid "Cannot read the mail server global settings."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®šã€‚"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:384
-msgid "Cannot read mail server transports."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨è¼¸é€ã€‚"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:392
-msgid "Cannot read mail server preventions."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨é 防措施。"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:400
-msgid "Cannot read the mail server relay settings."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨å‚³é€è¨å®šã€‚"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:408
-msgid "Cannot read the mail server local delivery settings."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®šã€‚"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:419
-msgid "Cannot read the mail server fetching jobs."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨å–得工作。"
-
-#. Error message
-#: src/MailServer.ycp:427
-msgid "Cannot read the mail server domains."
-msgstr "無法讀å–郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸã€‚"
-
-#. MailServer read dialog caption
-#: src/MailServer.ycp:446
-msgid "Saving Mail Server Configuration"
-msgstr "æ£åœ¨å„²å˜éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨çµ„æ…‹"
-
-#. Progress stage 1/7
-#: src/MailServer.ycp:456
-msgid "Write mail server global settings"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®š"
-
-#. Progress stage 2/7
-#: src/MailServer.ycp:458
-msgid "Write mail server transports"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨è¼¸é€"
-
-#. Progress stage 3/7
-#: src/MailServer.ycp:460
-msgid "Write mail server prevention settings"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨é 防措施è¨å®š"
-
-#. Progress stage 4/7
-#: src/MailServer.ycp:462
-msgid "Write mail server relaying settings"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨å‚³é€è¨å®š"
-
-#. Progress stage 5/7
-#: src/MailServer.ycp:464
-msgid "Write mail server local delivery settings"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®š"
-
-#. Progress stage 6/3
-#: src/MailServer.ycp:466
-msgid "Write mail fetching jobs"
-msgstr "寫入郵件å–得工作"
-
-#. Progress stage 7/7
-#: src/MailServer.ycp:468
-msgid "Write mail server domains"
-msgstr "寫入郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸ"
-
-#. Progress stage 1/7
-#: src/MailServer.ycp:471
-msgid "Writing mail server global settings..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨å…¨åŸŸè¨å®š..."
-
-#. Progress stage 2/7
-#: src/MailServer.ycp:473
-msgid "Writing mail server transports..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨è¼¸é€..."
-
-#. Progress stage 3/7
-#: src/MailServer.ycp:475
-msgid "Writing mail server prevention settings..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨é 防措施è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 4/7
-#: src/MailServer.ycp:477
-msgid "Writing mail server relaying settings..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨å‚³é€è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 5/7
-#: src/MailServer.ycp:479
-msgid "Writing mail server local delivery settings..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®š..."
-
-#. Progress stage 6/3
-#: src/MailServer.ycp:481
-msgid "Writing mail fetching jobs..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶å–得工作..."
-
-#. Progress stage 7/7
-#: src/MailServer.ycp:483
-msgid "Writing mail server domains..."
-msgstr "æ£åœ¨å¯«å…¥éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨é ˜åŸŸ..."
-
-#: src/MailServer.ycp:499
-msgid "Cannot write the mail server global settings."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®šã€‚"
-
-#: src/MailServer.ycp:510
-msgid "Cannot write mail server transports."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨è¼¸é€ã€‚"
-
-#: src/MailServer.ycp:542
-msgid "Cannot write mail server preventions."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨é 防措施。"
-
-#: src/MailServer.ycp:556
-msgid "Cannot write the mail server relay settings."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨å‚³é€è¨å®šã€‚"
-
-#: src/MailServer.ycp:629
-msgid "Cannot write the mail server local delivery settings."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€è¨å®šã€‚"
-
-#: src/MailServer.ycp:662
-msgid "Cannot write the mail server fetching jobs."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨å–得工作。"
-
-#: src/MailServer.ycp:673
-msgid "Cannot write the mail server domains."
-msgstr "無法寫入郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸã€‚"
-
-#. MailServer summary dialog caption
-#. Initialization dialog caption
-#: src/complex.ycp:67 src/dialogs.ycp:1179 src/wizards.ycp:96
-msgid "Mail Server Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨çµ„æ…‹"
-
-#. Frame label
-#: src/complex.ycp:75
-msgid "Mail Server to Configure"
-msgstr "è¦è¨å®šçµ„態的郵件伺æœå™¨"
-
-#. MailServer overview dialog caption
-#: src/complex.ycp:127
-msgid "Mail Server Overview"
-msgstr "郵件伺æœå™¨ç¶œè¦½"
-
-#. Table header
-#: src/complex.ycp:134
-msgid "Number"
-msgstr "號碼"
-
-#. Rich text title for MailServer in proposals
-#: src/complex.ycp:134 src/mail-server_proposal.ycp:65
-msgid "Mail Server"
-msgstr "郵件伺æœå™¨"
-
-#: src/dialogs.ycp:54
-msgid ""
-"You must enable \"Create Default Configuration Objects\" in\n"
-"\"Advanced Configuration\" of the \"YaST2 LDAP-Client\" module.\n"
-msgstr ""
-"æ‚¨å¿…é ˆé–‹å•Ÿã€ŒYaST2 LDAP 用戶端ã€æ¨¡çµ„的「進階組態ã€ä¸çš„\n"
-"??<br>?§「建立é è¨çµ„態物件ã€ã€‚\n"
-
-#: src/dialogs.ycp:58
-msgid ""
-"Missing LDAP features !\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"éºå¤± LDAP 功能ï¼\n"
-"\n"
-
-#: src/dialogs.ycp:65
-msgid ""
-"You have not created server certificate and key.\n"
-"You will not able to use server side SSL and TSL on the mail server.\n"
-"Create the certificate with the YaST2 CA management module.\n"
-msgstr ""
-"您尚未建立伺æœå™¨æ†‘è‰å’Œé‘°åŒ™ã€‚\n"
-"您將無法在郵件伺æœå™¨ä¸Šä½¿ç”¨ä¼ºæœå™¨ç«¯ SSL 與 TSL。\n"
-"請使用 YaST2 CA 管ç†æ¨¡çµ„建立憑è‰ã€‚\n"
-
-#: src/dialogs.ycp:74
-msgid "Mail Server Administrator Authorization"
-msgstr "伺æœå™¨ç®¡ç†å“¡æŽˆæ¬Š"
-
-#: src/dialogs.ycp:77
-msgid "&Enter the Password for LDAP Server:"
-msgstr "輸入 LDAP 伺æœå™¨çš„密碼(&E)："
-
-#: src/dialogs.ycp:102
-msgid "Unable to Authorize the Administrator User"
-msgstr "無法授權管ç†å“¡ä½¿ç”¨è€…"
-
-#: src/dialogs.ycp:148 src/dialogs.ycp:155
-msgid "Do Not Use TLS"
-msgstr "ä¸è¦ä½¿ç”¨TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:149 src/dialogs.ycp:156
-msgid "Use TLS If Possible"
-msgstr "如果å¯èƒ½ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:150 src/dialogs.ycp:157 src/dialogs.ycp:727
-msgid "Enforce TLS"
-msgstr "強制使用 TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:164 src/dialogs.ycp:178 src/dialogs.ycp:192
-msgid "Relay Host Requires Authentication"
-msgstr "傳é€ä¸»æ©Ÿéœ€è¦é©—è‰"
-
-#: src/dialogs.ycp:166 src/dialogs.ycp:180 src/dialogs.ycp:194
-msgid "Host Name or IP"
-msgstr "主機å稱或 IP"
-
-#: src/dialogs.ycp:167 src/dialogs.ycp:181 src/dialogs.ycp:195
-#: src/dialogs.ycp:347 src/dialogs.ycp:354
-msgid "Account"
-msgstr "帳戶"
-
-#: src/dialogs.ycp:170 src/dialogs.ycp:184 src/dialogs.ycp:198
-#: src/dialogs.ycp:348 src/dialogs.ycp:355
-msgid "Password"
-msgstr "密碼"
-
-#: src/dialogs.ycp:171 src/dialogs.ycp:185 src/dialogs.ycp:199
-#: src/dialogs.ycp:349 src/dialogs.ycp:356
-msgid "Confirm Password"
-msgstr "確èªå¯†ç¢¼"
-
-#: src/dialogs.ycp:222
-msgid "Server Identification"
-msgstr "伺æœå™¨è˜åˆ¥"
-
-#: src/dialogs.ycp:224
-msgid "Mail Size"
-msgstr "郵件大å°"
-
-#: src/dialogs.ycp:227 src/dialogs.ycp:859
-msgid "No Limit"
-msgstr "(ç„¡é™åˆ¶)"
-
-#: src/dialogs.ycp:228
-msgid "Maximum Mail Size"
-msgstr "最大郵件大å°"
-
-#: src/dialogs.ycp:230 src/dialogs.ycp:862
-msgid "KByte"
-msgstr "KB"
-
-#: src/dialogs.ycp:235
-msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "外é€éƒµä»¶"
-
-#: src/dialogs.ycp:240
-msgid "Direct Delivery (DNS)"
-msgstr "ç›´æŽ¥å‚³é€ (DNS)"
-
-#: src/dialogs.ycp:241
-msgid "No Outgoing Mail"
-msgstr "沒有外é€éƒµä»¶"
-
-#: src/dialogs.ycp:243
-msgid "Use Relay Host"
-msgstr "使用傳é€ä¸»æ©Ÿ"
-
-#: src/dialogs.ycp:251 src/dialogs.ycp:364 src/dialogs.ycp:539
-msgid "Security"
-msgstr "ä¿å®‰"
-
-#: src/dialogs.ycp:294 src/dialogs.ycp:338 src/dialogs.ycp:539
-msgid "Destination"
-msgstr "目標"
-
-#: src/dialogs.ycp:295
-msgid "With Subdomains"
-msgstr "使用åé ˜åŸŸ"
-
-#: src/dialogs.ycp:296 src/dialogs.ycp:339 src/dialogs.ycp:539
-msgid "Transport"
-msgstr "輸é€"
-
-#: src/dialogs.ycp:297 src/dialogs.ycp:340 src/dialogs.ycp:539
-#: src/dialogs.ycp:970
-msgid "Server"
-msgstr "伺æœå™¨"
-
-#: src/dialogs.ycp:298 src/dialogs.ycp:341
-msgid "Suppress MX Lookups"
-msgstr "ä¸åŸ·è¡Œ MX 查詢"
-
-#: src/dialogs.ycp:346 src/dialogs.ycp:353
-msgid "Server Requires Authentication"
-msgstr "伺æœå™¨éœ€è¦é©—è‰"
-
-#: src/dialogs.ycp:361
-msgid "Manage Mail Routing"
-msgstr "管ç†éƒµä»¶è·¯ç”±"
-
-#: src/dialogs.ycp:366
-msgid "TLS Mode:"
-msgstr "TLS 模å¼ï¼š"
-
-#: src/dialogs.ycp:369
-msgid "No"
-msgstr "ç„¡"
-
-#: src/dialogs.ycp:370
-msgid "Use"
-msgstr "使用"
-
-#: src/dialogs.ycp:371
-msgid "Enforce"
-msgstr "強制"
-
-#: src/dialogs.ycp:380 src/dialogs.ycp:644 src/dialogs.ycp:673
-#: src/dialogs.ycp:994 src/dialogs.ycp:1101
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–消"
-
-#: src/dialogs.ycp:382 src/dialogs.ycp:645 src/dialogs.ycp:674
-#: src/dialogs.ycp:995 src/dialogs.ycp:1102 src/dialogs.ycp:1192
-#: src/dialogs.ycp:1506
-msgid "OK"
-msgstr "確定"
-
-#: src/dialogs.ycp:424
-msgid "The destination is invalid."
-msgstr "目的地無效。"
-
-#: src/dialogs.ycp:428
-msgid "The server is invalid."
-msgstr "伺æœå™¨ç„¡æ•ˆã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:451
-msgid "There is already a transport defined for this destination."
-msgstr "已為æ¤ç›®çš„地定義輸é€ã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:459 src/dialogs.ycp:484 src/dialogs.ycp:1236
-msgid "The passwords are not identical."
-msgstr "密碼ä¸ä¸€æ¨£ã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:536
-msgid "Defined Mail Transport Route"
-msgstr "定義郵件輸é€è·¯å¾‘"
-
-#: src/dialogs.ycp:544 src/dialogs.ycp:613 src/dialogs.ycp:628
-#: src/dialogs.ycp:738 src/dialogs.ycp:975 src/dialogs.ycp:1064
-msgid "Add"
-msgstr "新增"
-
-#: src/dialogs.ycp:545 src/dialogs.ycp:1065
-msgid "Change"
-msgstr "變更"
-
-#. `PushButton(`id(`Edit), _("Edit")),
-#: src/dialogs.ycp:546 src/dialogs.ycp:614 src/dialogs.ycp:629
-#: src/dialogs.ycp:745 src/dialogs.ycp:977 src/dialogs.ycp:1066
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
-
-#: src/dialogs.ycp:551
-msgid "&Use Defined Mail Transport Route"
-msgstr "使用已定義的郵件輸é€è·¯å¾‘(&U)"
-
-#: src/dialogs.ycp:588
-msgid "SPAM Prevention"
-msgstr "垃圾郵件é 防措施"
-
-#: src/dialogs.ycp:594
-msgid "Basic Settings:"
-msgstr "基本è¨å®šï¼š"
-
-#: src/dialogs.ycp:595
-msgid "Off"
-msgstr "關閉"
-
-#: src/dialogs.ycp:596
-msgid "Medium"
-msgstr "ä¸"
-
-#: src/dialogs.ycp:597
-msgid "Hard"
-msgstr "難"
-
-#: src/dialogs.ycp:605
-msgid "Configured RBL Server"
-msgstr "已組態的 RBL 伺æœå™¨"
-
-#: src/dialogs.ycp:620
-msgid "Sender Restrictions"
-msgstr "寄件者é™åˆ¶"
-
-#: src/dialogs.ycp:623 src/dialogs.ycp:667
-msgid "Sender Address"
-msgstr "寄件者地å€"
-
-#: src/dialogs.ycp:623 src/dialogs.ycp:668
-msgid "Action"
-msgstr "動作"
-
-#: src/dialogs.ycp:623 src/dialogs.ycp:671
-msgid "Option"
-msgstr "é¸é …"
-
-#: src/dialogs.ycp:634
-msgid "Start Virus Scanner AMAVIS"
-msgstr "啟動防毒掃æ軟體 AMAVIS"
-
-#: src/dialogs.ycp:640
-msgid "Add New RBL Server"
-msgstr "新增新 RBL 伺æœå™¨"
-
-#: src/dialogs.ycp:665
-msgid "Add New Sender Restriction"
-msgstr "新增新寄件者é™åˆ¶"
-
-#: src/dialogs.ycp:719
-msgid "Require SASL Authentication"
-msgstr "è¦æ±‚ SASL é©—è‰"
-
-#: src/dialogs.ycp:724
-msgid "TLS Mode for the SMTPD Daemon"
-msgstr "SMTPD ç²¾éˆçš„ TLS 模å¼"
-
-#: src/dialogs.ycp:725
-msgid "No TLS"
-msgstr "ç„¡ TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:726
-msgid "Use TLS"
-msgstr "使用 TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:728
-msgid "Use TLS Only for SASL Authentication"
-msgstr "åƒ…å° SASL é©—è‰ä½¿ç”¨ TLS"
-
-#: src/dialogs.ycp:734
-msgid "Trusted Local Networks"
-msgstr "信任的å€åŸŸç¶²è·¯"
-
-#: src/dialogs.ycp:737
-msgid "New Network"
-msgstr "新網路"
-
-#: src/dialogs.ycp:741
-msgid "Defined Trusted Networks"
-msgstr "已定義的信任網路"
-
-#: src/dialogs.ycp:751
-msgid "Security Settings for Sending Mail via the Server"
-msgstr "é€éŽä¼ºæœå™¨å‚³é€éƒµä»¶çš„ä¿å…¨æ€§è¨å®š"
-
-#: src/dialogs.ycp:782
-msgid "Cyrus IMAP Settings"
-msgstr "Cyrus IMAP è¨å®š"
-
-#: src/dialogs.ycp:786
-msgid "Security (SSL and TLS)"
-msgstr "ä¿å…¨æ€§ (SSL 與 TLS)"
-
-#: src/dialogs.ycp:788
-msgid "Enabled"
-msgstr "啟用"
-
-#: src/dialogs.ycp:796
-msgid "Default Mailbox Size (KB)"
-msgstr "é è¨ä¿¡ç®±å¤§å° (KB)"
-
-#: src/dialogs.ycp:797
-msgid "Quota Warning Limit (%)"
-msgstr "é…é¡è¦å‘Šé™åˆ¶ (%)"
-
-#: src/dialogs.ycp:802
-msgid "IMAP Idle Time (Min)"
-msgstr "IMAP 閒置時間 (分)"
-
-#: src/dialogs.ycp:803
-msgid "POP Idle Time (Min)"
-msgstr "POP 閒置時間 (分)"
-
-#: src/dialogs.ycp:810
-msgid "Hard Quota Limit"
-msgstr "åš´æ ¼é…é¡é™åˆ¶"
-
-#: src/dialogs.ycp:811
-msgid "Use Alternate Name Space"
-msgstr "使用替代的å稱空間"
-
-#: src/dialogs.ycp:813
-msgid "Fallback Mailbox"
-msgstr "備用信箱"
-
-#: src/dialogs.ycp:828
-msgid "Settings for File System Delivery"
-msgstr "檔案系統傳é€çš„è¨å®š"
-
-#: src/dialogs.ycp:833 src/dialogs.ycp:1061 src/dialogs.ycp:1097
-msgid "Type"
-msgstr "é¡žåž‹"
-
-#: src/dialogs.ycp:836
-msgid "Mailbox"
-msgstr "ä¿¡ç®±"
-
-#: src/dialogs.ycp:837
-msgid "Maildir"
-msgstr "郵件目錄"
-
-#: src/dialogs.ycp:843
-msgid "Repository"
-msgstr "儲å˜åº«"
-
-#: src/dialogs.ycp:856 src/dialogs.ycp:860
-msgid "Mailbox Size"
-msgstr "信箱大å°"
-
-#: src/dialogs.ycp:872
-msgid "Settings for Procmail"
-msgstr "Procmail çš„è¨å®š"
-
-#: src/dialogs.ycp:875
-msgid "There are no settings for procmail."
-msgstr "沒有 procmail çš„è¨å®šã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:882
-msgid "Local Delivery Type"
-msgstr "本地傳é€é¡žåž‹"
-
-#: src/dialogs.ycp:886
-msgid "Cyrus IMAP"
-msgstr "Cyrus IMAP"
-
-#: src/dialogs.ycp:887
-msgid "Procmail"
-msgstr "Procmail"
-
-#: src/dialogs.ycp:888
-msgid "File System"
-msgstr "檔案系統"
-
-#: src/dialogs.ycp:889
-msgid "No Local Delivery"
-msgstr "沒有本地傳é€"
-
-#: src/dialogs.ycp:915 src/dialogs.ycp:1028
-msgid "There is no local mail delivery defined."
-msgstr "沒有定義本機本地郵件傳é€ã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:916
-msgid "You cannot define mail fetching jobs."
-msgstr "您無法定義郵件å–得工作。"
-
-#: src/dialogs.ycp:928 src/dialogs.ycp:935
-msgid "Fetch Mail Regularly"
-msgstr "定期å–得郵件"
-
-#: src/dialogs.ycp:929 src/dialogs.ycp:936
-msgid "Fetching Interval"
-msgstr "å–å¾—é–“éš”"
-
-#: src/dialogs.ycp:930 src/dialogs.ycp:937
-msgid "Min"
-msgstr "分é˜"
-
-#: src/dialogs.ycp:946 src/dialogs.ycp:952
-msgid "Fetch Mail by Connecting to Internet"
-msgstr "連接到網際網路以å–得郵件"
-
-#: src/dialogs.ycp:953
-msgid "Choose the Internet interface."
-msgstr "é¸æ“‡ç¶²éš›ç¶²è·¯ä»‹é¢ã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:964
-msgid "Mail Fetching Scheduler"
-msgstr "郵件å–得排程器è¦åŠƒç¨‹å¼"
-
-#: src/dialogs.ycp:969
-msgid "Defined Fetchmail Jobs"
-msgstr "已定義的 Fetchmail 工作"
-
-#: src/dialogs.ycp:970 src/dialogs.ycp:989
-msgid "Protocol"
-msgstr "å”定"
-
-#: src/dialogs.ycp:970
-msgid "User"
-msgstr "使用者"
-
-#: src/dialogs.ycp:970 src/dialogs.ycp:992
-msgid "Local User"
-msgstr "本地使用者"
-
-#: src/dialogs.ycp:986
-msgid "Add New Fetchmail Job"
-msgstr "新增新 Fetchmail 工作"
-
-#: src/dialogs.ycp:988
-msgid "Server Address"
-msgstr "伺æœå™¨ä½å€"
-
-#: src/dialogs.ycp:990
-msgid "Remote User"
-msgstr "é 端使用者"
-
-#: src/dialogs.ycp:991
-msgid "Remote User's Password"
-msgstr "é 端使用者的密碼"
-
-#: src/dialogs.ycp:1029
-msgid "You cannot define local domains for the mail server."
-msgstr "您無法定義郵件伺æœå™¨çš„æœ¬åœ°é ˜åŸŸã€‚"
-
-#: src/dialogs.ycp:1059
-msgid "Defined Domains"
-msgstr "å·²å®šç¾©çš„é ˜åŸŸ"
-
-#: src/dialogs.ycp:1061
-msgid "Domain"
-msgstr "é ˜åŸŸ"
-
-#: src/dialogs.ycp:1061 src/dialogs.ycp:1099
-msgid "Masquerading"
-msgstr "å½è£"
-
-#: src/dialogs.ycp:1093
-msgid "Configure Mail Domains"
-msgstr "è¨å®šéƒµä»¶é ˜åŸŸ"
-
-#: src/dialogs.ycp:1095
-msgid "Name"
-msgstr "å稱"
-
-#: src/dialogs.ycp:1168
-msgid "You have defined more then one main mail domain. Please fix it!"
-msgstr "æ‚¨å·²ç¶“å®šç¾©ä¸€å€‹ä»¥ä¸Šçš„ä¸»éƒµä»¶é ˜åŸŸã€‚è«‹ä¿®æ£ï¼"
-
-#: src/dialogs.ycp:1183 src/dialogs.ycp:1244 src/dialogs.ycp:1457
-msgid "Mail Server Global Settings"
-msgstr "郵件伺æœå™¨å…¨åŸŸè¨å®š"
-
-#: src/dialogs.ycp:1268 src/dialogs.ycp:1463
-msgid "Mail Server Transport Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨è¼¸é€çµ„æ…‹"
-
-#: src/dialogs.ycp:1311 src/dialogs.ycp:1469
-msgid "Mail Server SPAM Basic Prevention Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨åžƒåœ¾éƒµä»¶åŸºæœ¬é 防措施組態"
-
-#: src/dialogs.ycp:1333 src/dialogs.ycp:1475
-msgid "Mail Server Relaying Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨å‚³é€çµ„æ…‹"
-
-#: src/dialogs.ycp:1382 src/dialogs.ycp:1481
-msgid "Mail Server Local Delivery Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°å‚³é€çµ„æ…‹"
-
-#: src/dialogs.ycp:1421 src/dialogs.ycp:1487
-msgid "Mail Server Mail Fetching Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨éƒµä»¶å–得組態"
-
-#: src/dialogs.ycp:1445 src/dialogs.ycp:1494
-msgid "Mail Server Local Domain Configuration"
-msgstr "郵件伺æœå™¨æœ¬åœ°é ˜åŸŸçµ„æ…‹"
-
-#. AuthorizingDialog dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:20
-msgid ""
-"<p><b><big>Administrator Authorization</big></b><br>\n"
-"To use the YaST2 mail server component, your system must use LDAP\n"
-"as a repository for the user and group accounts and for the DNS services.<br>\n"
-"Some of the mail server settings will be stored in the LDAP repository, too.<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>管ç†å“¡æŽˆæ¬Š</big></b><br>\n"
-"è‹¥è¦ä½¿ç”¨ YaST2 郵件伺æœå™¨å…ƒä»¶ï¼Œæ‚¨çš„ç³»çµ±å¿…é ˆä½¿ç”¨ LDAP\n"
-"åšç‚ºä½¿ç”¨è€…åŠç¾¤çµ„å¸³æˆ¶ä»¥åŠ DNS è£ç½®çš„儲å˜åº«ã€‚<br>\n"
-"有些郵件伺æœå™¨è¨å®šä¹Ÿå°‡æœƒå„²å˜åœ¨ LDAP 儲å˜åº«å…§ã€‚<br></p>\n"
-
-#. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:27
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing Mail Server Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>æ£åœ¨å•Ÿå§‹åŒ–郵件伺æœå™¨çµ„æ…‹</big></b><br>\n"
-"è«‹ç¨å€™...<br></p>\n"
-
-#. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:37
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving Mail Server Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>æ£åœ¨å„²å˜éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨çµ„æ…‹</big></b><br>\n"
-"è«‹ç¨å€™...<br></p>\n"
-
-#. GlobalSettings dialog help 1/3
-#: src/helps.ycp:49
-msgid ""
-"<p><b><big>Server Identification:</big></b><br>\n"
-"This is the SMTP server's greeting banner.</b>.\n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>伺æœå™¨è˜åˆ¥ï¼š</big></b><br>\n"
-"這是 SMTP 伺æœå™¨çš„å•å€™æ¨™é¡Œé 。</b>\n"
-"<br></p>\n"
-
-#. GlobalSettings dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:54
-msgid ""
-"<p><b><big>Mail Size:</big></b><br>\n"
-"This parameter limits the total size in bytes of a mail (sending and getting),\n"
-"including envelope information.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>郵件大å°ï¼š</big></b><br>\n"
-"æ¤åƒæ•¸é™åˆ¶äº†éƒµä»¶ (傳é€åŠæŽ¥æ”¶) 的大å°ï¼Œå–®ä½ç‚ºä½å…ƒçµ„，\n"
-"??<br>?§包å«ä¿¡å°çš„資訊。\n"
-"</p>"
-
-#. GlobalSettings dialog help 3/3
-#: src/helps.ycp:59
-msgid ""
-"<p><b><big>Outgoing Mails:</big></b><br>\n"
-"Set the transport type for outgoing mails.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>外é€éƒµä»¶ï¼š</big></b><br>\n"
-"è¨å®šå¤–é€éƒµä»¶çš„輸é€é¡žåž‹ã€‚\n"
-"</p>\n"
-
-#. MailTransports dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:65
-msgid ""
-"<p><b><big>Manage Mail Routing</big></b><br>\n"
-"Add or modify mail transport routes.\n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>管ç†éƒµä»¶è·¯ç”±</big></b><br>\n"
-"新增或修改郵件輸é€è·¯å¾‘。\n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailTransports dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:70
-msgid ""
-"<p><b><big>Defined Mail Transport Routes</big></b><br>\n"
-"This is the list of the defined mail transports.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>定義郵件輸é€è·¯å¾‘</big></b><br>\n"
-"這是已定義郵件輸é€çš„清單。\n"
-"</p>\n"
-
-#. MailPrevention dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:76
-msgid ""
-"<p><b><big>SPAM Prevention</big></b><br>\n"
-"Postfix offers a variety of parameters that limit the delivery of unsolicited commercial e-mail (UCE).\n"
-"In this dialog, configure this settings. For example, set access lists or RBL\n"
-"(real-time blackhole list) name servers. \n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>垃圾郵件é 防措施</big></b><br>\n"
-"Postfix æä¾›å„種åƒæ•¸ï¼Œå¯ä»¥é™åˆ¶æœªç¶“請求的商æ¥é›»å郵件 (UCE) 的傳é€ã€‚\n"
-"在æ¤å°è©±æ–¹å¡Šä¸ï¼Œçµ„æ…‹æ¤è¨å®šã€‚例如，è¨å®šå˜å–清單或 RBL\n"
-"(å³æ™‚黑洞清單) å稱伺æœå™¨ã€‚ \n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailPrevention dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:83
-msgid ""
-"<p><b><big>Start Virus Scanner AMAVIS:</big></b><br>\n"
-"If you start the virus scanner AMAVIS, do not forget to install a virus scanner engine. \n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>啟動防毒掃æ軟體 AMAVIS：</big></b><br>\n"
-"如果啟動防毒掃æ軟體 AMAVIS，請ä¸è¦å¿˜è¨˜ä¹Ÿè¦å®‰è£é˜²æ¯’掃æ引擎。 \n"
-"</p>\n"
-
-#. MailRelaying dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:89
-msgid ""
-"<p><b><big>Trusted Local Networks:</big></b><br>\n"
-"Clients from these networks can use your mail server for mail relaying. \n"
-"(Sending non-local mails)\n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>託管的å€åŸŸç¶²è·¯ï¼š</big></b><br>\n"
-"這些網路的用戶端å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„郵件伺æœå™¨å‚³é€éƒµä»¶ã€‚ \n"
-"(傳é€éžæœ¬åœ°éƒµä»¶)\n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailRelaying dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:95
-msgid ""
-"<p><b><big>Require SASL Authentication:</big></b><br>\n"
-"If set to true, clients must authenticate to use\n"
-"the mail server for mail relaying. \n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>è¦æ±‚ SASL é©—è‰ï¼š</big></b><br>\n"
-"如果è¨å®šç‚ºçœŸï¼Œç”¨æˆ¶ç«¯å¿…é ˆé©—è‰ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿ç”¨\n"
-"郵件伺æœå™¨å‚³é€éƒµä»¶ã€‚ \n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailLocalDelivery dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:102
-msgid ""
-"<p><b><big>Local Delivery Type</big></b><br>\n"
-"In this frame, choose the local mail delivery method. \n"
-"For clients to be able to connect to your mail server via the POP or IMAP\n"
-"protocol, choose <b>Cyrus IMAP</p>. \n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>本地傳é€é¡žåž‹</big></b><br>\n"
-"在這個框架ä¸ï¼Œé¸æ“‡æœ¬åœ°éƒµä»¶å‚³é€æ–¹æ³•ã€‚ \n"
-"如果è¦è®“用戶端å¯ä»¥é€éŽ POP 或 IMAP\n"
-"å”定連接您的郵件伺æœå™¨ï¼Œè«‹é¸æ“‡<b>「Cyrus IMAPã€</p>。 \n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailLocalDelivery dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:109
-msgid ""
-"<p>Depending on the local delivery method, you have\n"
-"different possibilities of settings.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>ä¾æ“šæœ¬åœ°å‚³é€æ–¹æ³•ï¼Œæ‚¨æœ‰\n"
-"一些ä¸åŒçš„è¨å®šã€‚\n"
-"</p>\n"
-
-#. FetchingMail dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:115
-msgid ""
-"<p><b><big>Mail Fetching Scheduler</big></b><br>\n"
-"If you have mail boxes on an Internet provider, you can fetch this regularly\n"
-"at defined time intervals and by connecting to the Internet.\n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>郵件å–得排程器è¦åŠƒç¨‹å¼</big></b><br>\n"
-"如果您在網際網路æ供者上有信箱，å¯ä»¥å®šæœŸå–得郵件，\n"
-"é€éŽå·²å®šç¾©çš„時間間隔以åŠé€£æŽ¥åˆ°ç¶²éš›ç¶²è·¯çš„方法。\n"
-"<br></p>\n"
-
-#. FetchingMail dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:121
-msgid ""
-"<p>Note: If you have not defined any local delivery type, you cannot\n"
-"define mail fetching jobs.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>註：如果尚未定義任何本地傳é€é¡žåž‹ï¼Œå³ç„¡æ³•\n"
-"定義郵件å–得工作。\n"
-"</p>\n"
-
-#. MailLocalDomains dialog help 1/3
-#: src/helps.ycp:127
-msgid ""
-"<p><b><big>Mail Server Domains</big></b><br>\n"
-"Here, define the domains for which your mail server considers itself \n"
-"the final destination.\n"
-"<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>郵件伺æœå™¨é ˜åŸŸ</big></b><br>\n"
-"在æ¤è™•å®šç¾©éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨å°‡è‡ªå·±è¦–為最終目的地的\n"
-"é ˜åŸŸã€‚\n"
-"<br></p>\n"
-
-#. MailLocalDomains dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:133
-msgid ""
-"<p>Note: You can create and set up the domains with the YaST2 \n"
-"DNS server module. In this module, you only can set the properties\n"
-"concerning the mail server.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>註：使用 YaST2 DNS 伺æœå™¨æ¨¡çµ„å¯ä»¥å»ºç«‹å’Œè¨å®š\n"
-"é ˜åŸŸã€‚åœ¨æ¤æ¨¡çµ„ä¸ï¼Œæ‚¨åƒ…能è¨å®šèˆ‡éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨\n"
-"有關的內容。\n"
-"</p>\n"
-
-#. MailLocalDomains dialog help 3/3
-#: src/helps.ycp:139
-msgid ""
-"<p><b><big>Type:</big></b><br>\n"
-"You can define virtual and local domains. In virtual domains, only users\n"
-"assigned a mail address in the domain can receive mail.\n"
-"In local domains, all user can get mails. Assign virtual mail \n"
-"addresses in the YaST2 user module.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>類型：</big></b><br>\n"
-"您å¯ä»¥å®šç¾©è™›æ“¬å’Œæœ¬åœ°é ˜åŸŸã€‚åœ¨è™›æ“¬é ˜åŸŸä¸ï¼Œåªæœ‰æŒ‡æ´¾é ˜åŸŸä¸\n"
-"郵件地å€çš„使用者å¯ä»¥æŽ¥æ”¶éƒµä»¶ã€‚\n"
-"åœ¨æœ¬åœ°é ˜åŸŸä¸ï¼Œæ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…å‡å¯æŽ¥æ”¶éƒµä»¶ã€‚指定 YaST2 使用者模組ä¸çš„\n"
-"虛擬郵件地å€ã€‚\n"
-"</p>\n"
-
-#. Command line help text for the mail-server module
-#: src/mail-server.ycp:34
-msgid "Configuration of mail server"
-msgstr "郵件伺æœå™¨çš„組態"
-
-#. Menu title for MailServer in proposals
-#: src/mail-server_proposal.ycp:67
-msgid "&Mail Server"
-msgstr "郵件伺æœå™¨(&M)"
-
-#. plugin name
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:108
-msgid "User Mail Attributes"
-msgstr "使用者郵件屬性"
-
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:120
-msgid "Edit user mail parameters"
-msgstr "編輯使用者郵件åƒæ•¸"
-
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:123
-msgid "Edit group mail parameters"
-msgstr "編輯群組郵件åƒæ•¸"
-
-#. error popup (user forgot to fill in some attributes)
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:219
-#, perl-format
-msgid ""
-"The attribute '%s' is required for this object according\n"
-"to its LDAP configuration, but it is currently empty."
-msgstr ""
-"ä¾æ“šå…¶ LDAP 組態，æ¤ç‰©ä»¶éœ€è¦å±¬æ€§ '%s'，\n"
-"但是目å‰å¯èƒ½æ˜¯ç©ºçš„。"
-
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:255 users-plugin/UsersPluginMail.pm:332
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:423
-msgid "Run the mail server module first."
-msgstr "先執行郵件伺æœå™¨æ¨¡çµ„。"
-
-#. popup window header
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:97
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:99
-msgid "Change E-Mail"
-msgstr "變更電å郵件"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:99
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:101
-msgid "&E-Mail Address:"
-msgstr "é›»å郵件地å€(&E)："
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:121
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:323
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:123
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:351
-msgid "Invalid e-mail format."
-msgstr "無效的電åéƒµä»¶æ ¼å¼ã€‚"
-
-#. helptext 1/3
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:200
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:196
-msgid "<p>In this dialog You can configure the mail settings of an user .</p>"
-msgstr "<p>在æ¤å°è©±æ–¹å¡Šä¸ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è¨å®šä½¿ç”¨è€…的郵件è¨å®šã€‚</p>"
-
-#. helptext 2/3
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:203
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:199
-msgid "<p>First you can set the mail addresses and aliases for the user.</p>"
-msgstr "<p>首先，您å¯ä»¥è¨å®šä½¿ç”¨è€…的郵件地å€åŠåˆ¥å。</p>"
-
-#. helptext 3/3
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:206
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:202
-msgid ""
-"<p>If you have selected \"cyrus\" for the local delivery of mails, you can set the size limit for the users mail box.\n"
-" If you do not set any value the mail box size is unlimited.</p>"
-msgstr ""
-"<p>如果您已é¸å– \"cyrus\" 來傳é€æœ¬æ©Ÿéƒµä»¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è¨å®šä½¿ç”¨è€…信箱的大å°é™åˆ¶ã€‚\n"
-" 如果未è¨å®šä»»ä½•å€¼ï¼Œå‰‡ä¿¡ç®±çš„大å°ä¸å—é™ã€‚</p>"
-
-#. To translators: table headers
-#. please let the spaces
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:231
-msgid "E-Mail Addresses "
-msgstr "é›»åéƒµä»¶åœ°å€ "
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:253
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:253
-msgid "IMAP Quota"
-msgstr "IMAP é…é¡"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:256
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:258
-msgid "in kByte"
-msgstr "å–®ä½ç‚º KB"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:260
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:261
-#, ycp-format
-msgid "IMAP quota already in use: %1 kByte"
-msgstr "IMAP é…é¡å·²ç¶“使用：%1 KB"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:262
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:256
-msgid "Enable IMAP Quota"
-msgstr "é–‹å•Ÿ IMAP é…é¡"
-
-#. dialog caption
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:284
-msgid "Mail Settings"
-msgstr "郵件è¨å®š"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:311
-#: users-plugin/users_plugin_mail.ycp:342
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:339
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:370
-msgid "Entry already exists."
-msgstr "é …ç›®å·²å˜åœ¨"
-
-#. To translators: table headers
-#. please let the spaces
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:226
-msgid "Forwarding E-Mail Addresses "
-msgstr "轉éžé›»å郵件ä½å€"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:241
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:248
-msgid "Delivery of group Mails"
-msgstr "傳é€ç¾¤çµ„郵件"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:243
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:250
-msgid "Enable Delivery to the Members"
-msgstr "啟用傳é€è‡³æˆå“¡"
-
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:255
-msgid "Enable Shared Folder"
-msgstr "啟用共用資料夾"
-
-#. dialog caption
-#: users-plugin/users_plugin_mail_groups.ycp:283
-msgid "Mail Settings for the group:"
-msgstr "群組的郵件è¨å®šï¼š"
-
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:56
+#: src/AddOnCreator.ycp:59
msgid "Product name"
msgstr "產å“å稱"
#. help text for content file 'PRODUCT' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:58
+#: src/AddOnCreator.ycp:61
msgid "Name of the add-on product"
-msgstr "é™„åŠ ç”¢å“çš„å稱"
+msgstr "é¡å¤–產å“çš„å稱"
#. label of content file 'VERSION' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:64
+#: src/AddOnCreator.ycp:67
msgid "Product version and release"
-msgstr "產å“版本"
+msgstr "產å“版本與釋出編號"
#. help text for content file 'VERSION' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:66
+#: src/AddOnCreator.ycp:69
msgid "Product version and release as in RPM <tt>major.minor-release</tt>."
-msgstr "RPM <tt>major.minor-release</tt> ä¸çš„產å“版本。"
+msgstr "產å“版本與釋出編號，如 RPM 的表示法 <tt>主版本號.次版本號-釋出編號</tt>。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:72
+#: src/AddOnCreator.ycp:76
msgid "Distribution ID"
-msgstr "é…é€ ID"
+msgstr "發行版本 ID"
#. help text for content file 'DISTPRODUCT' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:74
+#: src/AddOnCreator.ycp:78
msgid "Distribution ID (vendor specific). The value of the keyword must not contain spaces. Only letters, numbers, and the characters \".~_-\" are allowed."
-msgstr "é…é€ ID (å» å•†ç‰¹å®š)。關éµå—的值ä¸å¾—包å«ç©ºæ ¼ï¼Œåƒ…å…許使用å—æ¯ã€æ•¸å—ã€èˆ‡å—å…ƒ \".~_-\"。"
+msgstr "發行版本 ID (å» å•†ç‰¹å®š)。關éµå—的值ä¸å¾—包å«ç©ºæ ¼ï¼Œåƒ…å…許使用å—æ¯ã€æ•¸å—ã€èˆ‡å—å…ƒ \".~_-\"。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:80
+#: src/AddOnCreator.ycp:84
msgid "Distribution version"
-msgstr "é…é€ç‰ˆæœ¬"
+msgstr "發行版本"
#. help text for content file 'DISTVERSION' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:82
+#: src/AddOnCreator.ycp:86
msgid "Distribution version (vendor specific)."
-msgstr "é…é€ç‰ˆæœ¬ (å» å•†ç‰¹å®š)。"
+msgstr "發行版本 (å» å•†ç‰¹å®š)。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:88
+#: src/AddOnCreator.ycp:93
msgid "Vendor name"
msgstr "å» å•†å稱"
#. help text for content file 'VENDOR' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:90
+#: src/AddOnCreator.ycp:95
msgid "Vendor name (free form)."
msgstr "å» å•†å稱 (ä¸é™æ ¼å¼)。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:96
+#: src/AddOnCreator.ycp:101
msgid "Resolvables that must be installed"
-msgstr "å¿…é ˆå®‰è£çš„å¯è§£æžé …ç›®"
+msgstr "為解決相ä¾æ€§å¿…é ˆå®‰è£é …ç›®"
#. help text for content file 'REQUIRES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:98
+#: src/AddOnCreator.ycp:103
msgid ""
"<p>Resolvables that must be installed on the system to meet the needs of this product.</p>\n"
"<p>This is a space-separated list of names or <tt>kind:name</tt> pairs optionally followed by version constraints. Just a name denotes a dependency to a package, such as <tt>sles-release</tt> or <tt>sles-release-10</tt>. The kind can be package, pattern, or product, such as <tt>pattern:basesystem</tt>.</p>"
msgstr ""
-"<p>å¿…é ˆå®‰è£åœ¨ç³»çµ±ï¼Œä¸”符åˆæ¤ç”¢å“需求的å¯è§£æžé …目。</p>\n"
-"<p>é€™æ˜¯ç”¨ç©ºæ ¼éš”é–‹çš„å稱清單或å¯é¸æ“‡æ€§åœ°åŠ 入版本é™åˆ¶çš„ <tt>kind:name</tt> 組åˆã€‚åªæœ‰å稱表示套件的相ä¾æ€§ï¼Œä¾‹å¦‚ <tt>sles-release</tt> 或 <tt>sles-release-10</tt>。種類å¯ä»¥æ˜¯å¥—件〠模å¼æˆ–產å“，例如 <tt>pattern:basesystem</tt>。</p>"
+"<p>為滿足æ¤ç”¢å“çš„éœ€æ±‚è€Œå¿…é ˆè¢«å®‰è£çš„相ä¾æ€§é …目。</p>\n"
+"<p>這一份由空白分隔的<tt>å稱</tt>或<tt>種類:å稱</tt>所構æˆçš„æ¸…å–®æ˜¯å› ç‰ˆæœ¬é™åˆ¶æ‰€å»ºè°çš„。åªæœ‰ä¸€å€‹<tt>å稱</tt>表示為一個相ä¾çš„套件，例如 <tt>sles-release</tt> 或 <tt>sles-release-10</tt>。<tt>種類</tt>å¯ä»¥ç‚º package(套件)ã€pattern(模å¼)或 product(產å“)，例如 <tt>pattern:basesystem</tt>。</p>"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:106
+#: src/AddOnCreator.ycp:111
msgid "Package description directory"
msgstr "套件æ述目錄"
#. help text for content file 'DESCRDIR' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:109
+#: src/AddOnCreator.ycp:114
msgid "Package description directory (relative to product directory)."
msgstr "套件æ述目錄 (相å°æ–¼ç”¢å“目錄)。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:115
+#: src/AddOnCreator.ycp:120
msgid "Package data directory"
msgstr "套件資料目錄"
#. help text for content file 'DATADIR' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:117
+#: src/AddOnCreator.ycp:122
msgid "Package data directory (relative to product directory)."
msgstr "套件資料目錄 (相å°æ–¼ç”¢å“目錄)。"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:124
+#: src/AddOnCreator.ycp:129
msgid "Minimum architecture base supported"
msgstr "支æ´çš„最å°çµæ§‹åŸºç¤Ž"
#. help text for content file 'DEFAULTBASE' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:126
+#: src/AddOnCreator.ycp:131
msgid "Minimum architecture base supported by this product. The default is the base architecture if no matching <b>ARCH.base</b> is found."
msgstr "æ¤ç”¢å“支æ´çš„最å°çµæ§‹åŸºç¤Žã€‚若找ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„ <b>ARCH.base</b>，則é è¨ç‚ºåŸºæœ¬çµæ§‹ã€‚"
#. labeliption of content file PREREQUIRES key
-#: src/AddOnCreator.ycp:134
+#: src/AddOnCreator.ycp:139
msgid "Resolvables needed before installation"
msgstr "安è£ä¹‹å‰éœ€è¦çš„å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'PREREQUIRES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:136
+#: src/AddOnCreator.ycp:141
msgid "Resolvables that must be installed on the system before installation of this product. The syntax is the same as for <b>REQUIRES</b>."
msgstr "安è£æ¤ç”¢å“之å‰ï¼Œå¿…é ˆåœ¨ç³»çµ±ä¸Šå®‰è£çš„å¯è§£æžé …目。語法和 <b>REQUIRES</b> 的語法相åŒã€‚"
#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:141
+#: src/AddOnCreator.ycp:146
msgid "Label"
msgstr "標籤"
#. help text for content file '' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:143
+#: src/AddOnCreator.ycp:148
msgid "UTF-8 encoded label. Default label if <b>LINGUAS</b> is omitted or no default language can be determined."
msgstr "UTF-8 編碼標籤。若çœç•¥ <b>LINGUAS</b> 或無法決定é è¨èªžè¨€ï¼Œå‰‡å…¶ç‚ºé è¨æ¨™ç±¤ã€‚"
#. label of content file PROVIDES key
-#: src/AddOnCreator.ycp:148
+#: src/AddOnCreator.ycp:153
msgid "Resolvables provided"
msgstr "æ供的å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'PROVIDES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:150
+#: src/AddOnCreator.ycp:155
msgid "Capabilities this product provides. They can be used to match <b>REQUIRES</b> from others. Every resolvable has a provides by default--its own name and edition. For example, package <i>bar-1.42-1</i> provides the capability <tt>bar = 1.42-1</tt>."
msgstr "æ¤ç”¢å“æ供的功能。å¯ç”¨ä¾†ç¬¦åˆå…¶ä»–產å“çš„ <b>REQUIRES</b>。ä¾é è¨ï¼Œæ¯å€‹å¯è§£æžé …目都有其æä¾›é …ç›® -- 其自己的å稱與版本。例如，套件 <i>bar-1.42-1</i> æä¾› <tt>bar = 1.42-1</tt> 功能。"
#. label of content file 'CONFLICTS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:155
+#: src/AddOnCreator.ycp:160
msgid "Conflicting resolvables"
msgstr "è¡çªçš„å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'CONFLICTS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:157
+#: src/AddOnCreator.ycp:162
msgid "This resolvable cannot be installed if the specified resolvable or one that provides the capability is installed."
msgstr "若已安è£æŒ‡å®šçš„å¯è§£æžé …目或æ供功能的å¯è§£æžé …目，則無法安è£æ¤è§£æžé …目。"
#. label of content file 'OBSOLETES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:162
+#: src/AddOnCreator.ycp:167
msgid "Resolvables made obsolete"
msgstr "å·²ä¸èƒ½ä½¿ç”¨çš„å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'OBSOLETES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:164
+#: src/AddOnCreator.ycp:169
msgid "When this resolvable is installed, it uninstalls any other resolvable with a name matching this keyword."
msgstr "已安è£æ¤å¯è§£æžé …目時，將解除安è£å…·æœ‰ç¬¦åˆæ¤é—œéµå—的其他å¯è§£æžé …目。"
#. label of content file 'RECOMMENDS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:169
+#: src/AddOnCreator.ycp:174
msgid "Recommended resolvables"
msgstr "建è°ä½¿ç”¨çš„å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'RECOMMENDS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:171
+#: src/AddOnCreator.ycp:176
msgid "A weak version of <b>REQUIRES</b>. An attempt is made to fulfill <b>RECOMMENDS</b>, but they are silently ignored if no match is possible."
msgstr "<b>REQUIRES</b> çš„å¼±å‹¢ç‰ˆæœ¬ã€‚å˜—è©¦å®Œæˆ <b>RECOMMENDS</b>，但若找ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„é …ç›®ï¼Œå‰‡å°‡è¢«ç„¡è¨Šæ¯å¼å¿½ç•¥ã€‚"
#. label of content file 'SUGGESTS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:176
+#: src/AddOnCreator.ycp:181
msgid "Suggested resolvables"
msgstr "建è°çš„å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'SUGGESTS' key
#. help text for 'Prs' pattern key
#. help text for 'Sug' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:178 src/AddOnCreator.ycp:342 src/AddOnCreator.ycp:419
+#: src/AddOnCreator.ycp:183 src/AddOnCreator.ycp:347 src/AddOnCreator.ycp:424
msgid "These are just hints for an application and not handled during dependency resolution."
msgstr "這些åªæ˜¯æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æ示，ä¸æœƒåœ¨ç›¸ä¾æ€§è§£æžæœŸé–“處ç†ã€‚"
#. label of content file 'SUPPLEMENTS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:183
+#: src/AddOnCreator.ycp:188
msgid "Supplemented resolvables"
msgstr "補充的å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'SUPPLEMENTS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:185
+#: src/AddOnCreator.ycp:190
msgid "A reverse <b>RECOMMENDS</b>. This product is installed if the specified capability is provided by an installed resolvable. The dependency resolver installs it. Uninstalling it is silently accepted."
msgstr "åå‘ <b>RECOMMENDS</b>。若已安è£çš„å¯è§£æžé …ç›®æ供特定的功能，則將安è£æœ¬ç”¢å“。相ä¾æ€§è§£æžç¨‹å¼æœƒå°‡å…¶å®‰è£ã€‚解除安è£æ™‚則是無訊æ¯å¼æŽ¥å—。"
#. label of content file 'ENHANCES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:190
+#: src/AddOnCreator.ycp:195
msgid "Enhanced resolvables"
msgstr "增強的å¯è§£æžé …ç›®"
#. help text for content file 'ENHANCES' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:192
+#: src/AddOnCreator.ycp:197
msgid "A reverse <b>SUGGESTS</b>. This product can be installed if this capability is provided by an installed resolvable. It is just a hint for an application. For example, <i>SuSEplugger</i> can suggest packages for installation if specific hardware is found."
msgstr "åå‘ <b>SUGGESTS</b>。若已安è£çš„å¯è§£æžé …ç›®æä¾›æ¤åŠŸèƒ½ï¼Œå‰‡å¯å®‰è£æœ¬ç”¢å“。僅為應用程å¼çš„æ示。例如，若找到特定的硬體，則 <i>SuSEplugger</i> å¯ä»¥å»ºè°å®‰è£è¦ç”¨çš„套件。"
#. label of content file 'LINGUAS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:197
+#: src/AddOnCreator.ycp:202
msgid "Languages"
msgstr "語言"
#. help text for content file 'LINGUAS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:199
+#: src/AddOnCreator.ycp:204
msgid "ISO language code or language code_country code."
msgstr "ISO 語言代碼或語言代碼_國碼。"
#. label of content file 'LANGUAGE' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:205
+#: src/AddOnCreator.ycp:210
msgid "Default language"
msgstr "é è¨èªžè¨€"
#. help text for content file 'LANGUAGE' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:207
+#: src/AddOnCreator.ycp:212
msgid "Default language code."
msgstr "é è¨èªžè¨€ä»£ç¢¼ã€‚"
#. label of content file 'RELNOTESURL' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:214
+#: src/AddOnCreator.ycp:219
msgid "Release notes URL"
msgstr "發行註解 URL"
#. help text for content file 'RELNOTESURL' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:216
+#: src/AddOnCreator.ycp:221
msgid "URL from which to fetch release notes."
msgstr "æ“·å–發行註解的 URL。"
#. label of content file 'FLAGS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:221
+#: src/AddOnCreator.ycp:226
msgid "Flags"
msgstr "旗標"
#. help text for content file 'FLAGS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:223
+#: src/AddOnCreator.ycp:228
msgid "Product-specific capabilities."
msgstr "產å“特定的功能。"
#. label of content file 'UPDATEURLS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:228
+#: src/AddOnCreator.ycp:233
msgid "Update URL"
msgstr "æ›´æ–° URL"
#. help text for content file 'UPDATEURLS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:230
+#: src/AddOnCreator.ycp:235
msgid "URL of the update source."
msgstr "更新來æºçš„ URL。"
#. label of content file LABEL.lang key
-#: src/AddOnCreator.ycp:239
+#: src/AddOnCreator.ycp:244
msgid "Language-specific label"
msgstr "語言特定的標籤"
#. help text for content file 'LABEL.lang' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:241
+#: src/AddOnCreator.ycp:246
msgid "UTF-8-encoded <b>LABEL</b>. <tt>lang</tt> has the same syntax as the <b>LINGUAS</b> values. For each language in <b>LINGUAS</b>, a matching <b>LABEL.lang</b> is expected."
msgstr "UTF-8 編碼 <b>LABEL</b>。<tt>lang</tt> 具有與 <b>LINGUAS</b> 值相åŒçš„語法。å°æ–¼ <b>LINGUAS</b> ä¸çš„æ¯ç¨®èªžè¨€ï¼Œå¿…é ˆæ˜¯ç›¸ç¬¦çš„ <b>LABEL.lang</b>。"
#. label of content file ARCH.base key
-#: src/AddOnCreator.ycp:246
+#: src/AddOnCreator.ycp:251
msgid "Allowed architectures"
msgstr "å…許的çµæ§‹"
#. help text for content file 'ARCH.base' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:248
+#: src/AddOnCreator.ycp:253
msgid "Space-separated list of allowed architectures for <tt>base</tt>."
msgstr "å…許的<tt>基本</tt>çµæ§‹çš„ä»¥ç©ºæ ¼åˆ†éš”çš„æ¸…å–®ã€‚"
-#: src/AddOnCreator.ycp:261
+#: src/AddOnCreator.ycp:266
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: src/AddOnCreator.ycp:267
+#: src/AddOnCreator.ycp:272
msgid "Release"
msgstr "版本"
-#: src/AddOnCreator.ycp:273
+#: src/AddOnCreator.ycp:278
msgid "Architecture"
msgstr "çµæ§‹"
#. label for 'Sum' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:288 src/AddOnCreator.ycp:454
+#: src/AddOnCreator.ycp:293 src/AddOnCreator.ycp:459
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
#. help text for 'Sum' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:290
+#: src/AddOnCreator.ycp:295
msgid "One line label in the default language"
msgstr "é è¨èªžè¨€ä¸çš„單行標籤"
#. help text for 'Sum.lang' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:292
+#: src/AddOnCreator.ycp:297
msgid "One line language-specific label."
msgstr "單行語言特定的標籤。"
#. label for 'Des' pattern key
#. label for 'Des' key
#. table header
-#: src/AddOnCreator.ycp:297 src/AddOnCreator.ycp:446 src/complex.ycp:512
+#: src/AddOnCreator.ycp:302 src/AddOnCreator.ycp:451 src/complex.ycp:516
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
#. help text for 'Des' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:300
+#: src/AddOnCreator.ycp:305
msgid "Multiple line description in the default language"
msgstr "é è¨èªžè¨€ä¸çš„多行æè¿°"
#. help text for 'Des.lang' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:302
+#: src/AddOnCreator.ycp:307
msgid "Multiple line description, language specific."
msgstr "多行æ述，語言特定。"
#. label for 'Cat' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:306
+#: src/AddOnCreator.ycp:311
msgid "Category"
msgstr "分類"
#. help text for 'Cat' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:308
+#: src/AddOnCreator.ycp:313
msgid "One line category in the default language used to group patterns. Categories are intended for the user and can be specified freely."
msgstr "é è¨èªžè¨€ä¸é©ç”¨æ–¼ç¾¤çµ„模å¼çš„單行分類。分類是用於使用者，且å¯è‡ªç”±åœ°æŒ‡å®šã€‚"
#. help text for 'Cat.lang' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:310
+#: src/AddOnCreator.ycp:315
msgid "Language-specific version of the category."
msgstr "分類的語言特定版本。"
#. label for 'Vis' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:315
+#: src/AddOnCreator.ycp:320
msgid "Visibility"
msgstr "å¯è¦‹åº¦"
#. help text for 'Vis' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:317
+#: src/AddOnCreator.ycp:322
msgid "Set whether the pattern should be visible in the user interface."
msgstr "è¨å®šåœ¨ä½¿ç”¨è€…介é¢ä¸æ˜¯å¦è¦çœ‹è¦‹æ¨¡å¼ã€‚"
#. label for 'Prq' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:324
+#: src/AddOnCreator.ycp:329
msgid "Packages"
msgstr "套件"
#. help text for 'Prq' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:326
+#: src/AddOnCreator.ycp:331
msgid "List of packages to install."
msgstr "è¦å®‰è£çš„套件清單。"
#. label for 'Prc' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:332
+#: src/AddOnCreator.ycp:337
msgid "Recommended packages"
msgstr "建è°ä½¿ç”¨çš„套件"
#. help text for 'Prc' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:334
+#: src/AddOnCreator.ycp:339
msgid "These packages are installed by default but can be removed without complaint."
msgstr "ä¾é è¨æœƒå®‰è£é€™äº›å¥—件，但å¯åœ¨ä»»ä½•æƒ…æ³ä¸‹ç§»é™¤ã€‚"
#. label for 'Prs' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:340
+#: src/AddOnCreator.ycp:345
msgid "Suggested packages"
msgstr "建è°çš„套件"
#. label for 'Ico' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:348
+#: src/AddOnCreator.ycp:353
msgid "Icon filename"
msgstr "圖示檔å"
#. help text for 'Ico' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:350
+#: src/AddOnCreator.ycp:355
msgid ""
"If unspecified, the pattern name is used \n"
" instead (with blanks in the name replaced by underscores). If the filename does not include a .png or .jpg extension, .png is appended. If no path is specified, icons are searched for in the theme icon path (first /usr/share/YaST2/theme/current/icons/32x32/apps/ then /usr/share/YaST2/theme/current/icons/48x48/apps/). Absolute and relative paths (to the theme path /usr/share/YaST2/theme/current/) are allowed."
@@ -1874,52 +688,52 @@
" 模å¼å稱 (å稱ä¸å«æœ‰ç©ºæ ¼ï¼Œç”±åº•ç·šå–代)。若檔åæ²’æœ‰åŒ…å« .png 或 .jpg 副檔åï¼Œå‰‡é™„åŠ .png。若沒有指定路徑，則會在主題圖示路徑 ( 首先 /usr/share/YaST2/theme/current/icons/32x32/apps/ 然後 /usr/share/YaST2/theme/current/icons/48x48/apps/) ä¸æœå°‹åœ–示。å…許絕å°èˆ‡ç›¸å°è·¯å¾‘ (至主題路徑 /usr/share/YaST2/theme/current/)。"
#. label for 'Ord' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:358
+#: src/AddOnCreator.ycp:363
msgid "Pattern Order"
msgstr "模å¼é †åº"
#. help text for 'Ord' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:360
+#: src/AddOnCreator.ycp:365
msgid "This three-digit integer value defines the order of the pattern when listing multiple patterns in the user interface."
msgstr "在使用者介é¢ä¸åˆ—出多個模å¼æ™‚，æ¤ä¸‰ä½æ•¸æ•´æ•¸å€¼æœƒå®šç¾©æ¨¡å¼é †åºã€‚"
#. label for 'Req' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:368
+#: src/AddOnCreator.ycp:373
msgid "Required patterns"
msgstr "需è¦çš„模å¼"
#. help text for 'Req' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:370
+#: src/AddOnCreator.ycp:375
msgid "Patterns that need to be installed together with this pattern."
msgstr "å¿…é ˆèˆ‡æ¤æ¨¡å¼ä¸€èµ·å®‰è£çš„模å¼ã€‚"
#. label for 'Prv' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:376
+#: src/AddOnCreator.ycp:381
msgid "Provided patterns"
msgstr "æ供的模å¼"
#. help text for 'Prv' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:378
+#: src/AddOnCreator.ycp:383
msgid "Capabilities this pattern provides. They can be used to match <b>REQUIRES</b> from others. Every resolvable has a provide by default--its own name and edition. For example, package <i>bar-1.42-1</i> provides the capability <tt>bar = 1.42-1</tt>."
msgstr "æ¤æ¨¡å¼æ供的功能。å¯ç”¨ä¾†ç¬¦åˆå…¶ä»–產å“çš„ <b>REQUIRES</b>。ä¾é è¨ï¼Œæ¯å€‹å¯è§£æžé …目都有其æä¾›é …ç›® -- 其自己的å稱與版本。例如，套件 <i>bar-1.42-1</i> æä¾› <tt>bar = 1.42-1</tt> 功能。"
#. label for 'Con' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:384
+#: src/AddOnCreator.ycp:389
msgid "Conflicting patterns"
msgstr "è¡çªçš„模å¼"
#. help text for 'Con' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:386
+#: src/AddOnCreator.ycp:391
msgid "This pattern cannot be installed if the specified resolvable or one that provides the capability is installed."
msgstr "若已安è£æŒ‡å®šçš„å¯è§£æžé …目或æ供功能的å¯è§£æžé …目，則無法安è£æ¤æ¨¡å¼ã€‚"
#. label for 'Obs' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:392
+#: src/AddOnCreator.ycp:397
msgid "Patterns made obsolete"
msgstr "å·²ä¸èƒ½ä½¿ç”¨çš„模å¼"
#. help text for 'Obs' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:394
+#: src/AddOnCreator.ycp:399
msgid ""
"When this pattern is installed, it uninstalls any \n"
"other patterns marked as obsolete here."
@@ -1928,163 +742,163 @@
"其他在æ¤è™•æ¨™ç¤ºç‚ºå·²ä¸èƒ½ä½¿ç”¨çš„模å¼ã€‚"
#. label for 'Rec' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:401
+#: src/AddOnCreator.ycp:406
msgid "Recommended patterns"
msgstr "建è°ä½¿ç”¨çš„模å¼"
#. help text for 'Rec' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:403
+#: src/AddOnCreator.ycp:408
msgid "A weak version of REQUIRES. If recommende