[Suse-i18n-commit] r9163 - trunk/yast/ko/po
Novell Forge SVN
noreply at forge.novell.com
Mon Feb 12 01:00:40 MST 2007
Author: teheo
Date: 2007-02-12 01:00:37 -0700 (Mon, 12 Feb 2007)
New Revision: 9163
Modified:
trunk/yast/ko/po/languages_db.ko.po
trunk/yast/ko/po/timezone_db.ko.po
Log:
New Korean translations for timezone_db and languages_db.
Modified: trunk/yast/ko/po/languages_db.ko.po
===================================================================
--- trunk/yast/ko/po/languages_db.ko.po 2007-02-12 07:51:37 UTC (rev 9162)
+++ trunk/yast/ko/po/languages_db.ko.po 2007-02-12 08:00:37 UTC (rev 9163)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-26 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Novell Language <language at novell.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-11 23:53-0800\n"
+"Last-Translator: Jihye You <wisdomy at gmail.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language at novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: language/data/language_cy_GB.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:80
msgid "Welsh"
-msgstr "웨일즈어"
+msgstr "웨일스어"
#. language name
#: language/data/language_da_DK.ycp:36
@@ -66,7 +66,7 @@
#: language/data/language_de_DE.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:98
msgid "German"
-msgstr "독어"
+msgstr "독일어"
#. language name
#: language/data/language_el_GR.ycp:36
@@ -113,7 +113,7 @@
#: language/data/language_he_IL.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:179
msgid "Hebrew"
-msgstr "헤브루어"
+msgstr "히브리어"
#. language name
#: language/data/language_hi_IN.ycp:36
@@ -141,7 +141,7 @@
#: language/data/language_it_IT.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:186
msgid "Italian"
-msgstr "이태리어"
+msgstr "이탈리아어"
#. language name
#: language/data/language_ja_JP.ycp:36
@@ -181,13 +181,13 @@
#: language/data/language_nl_NL.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:214
msgid "Dutch"
-msgstr "화란어"
+msgstr "네덜란드어"
#. language name
#: language/data/language_pa_IN.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:230
msgid "Punjabi"
-msgstr "펀잡어"
+msgstr "펀자브어"
#. language name
#: language/data/language_pl_PL.ycp:36
@@ -200,14 +200,14 @@
#: language/data/language_pt_BR.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:244
msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr "포르투칼어(브라질)"
+msgstr "포르투갈어 (브라질)"
#. language name
#. language name (pt_PT)
#: language/data/language_pt_PT.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:252
msgid "Portuguese"
-msgstr "포르투칼어"
+msgstr "포르투갈어"
#. language name
#: language/data/language_ro_RO.ycp:36
@@ -249,9 +249,8 @@
#: language/data/language_tr_TR.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:328
msgid "Turkish"
-msgstr "터어키어"
+msgstr "터키어"
-# "TW" : _("Taiwan R.O.C."),
#. language name
#: language/data/language_uk_UA.ycp:36
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:306
@@ -275,3 +274,4 @@
#: yast2-country-2.13.6/language/data/languages.ycp:321
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "중국어 번체"
+
Modified: trunk/yast/ko/po/timezone_db.ko.po
===================================================================
--- trunk/yast/ko/po/timezone_db.ko.po 2007-02-12 07:51:37 UTC (rev 9162)
+++ trunk/yast/ko/po/timezone_db.ko.po 2007-02-12 08:00:37 UTC (rev 9163)
@@ -1,12 +1,12 @@
# Copyright (c) 2002 Turbolinux, inc.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-26 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Novell Language <language at novell.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-11 23:54-0800\n"
+"Last-Translator: Jihye You <wisdomy at gmail.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language at novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:24
msgid "Netherlands"
-msgstr "네델란드"
+msgstr "네덜란드"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:25
msgid "Greece"
@@ -27,7 +27,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:26
msgid "Northern Ireland"
-msgstr "북아일란드"
+msgstr "북아일랜드"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:27
msgid "Yugoslavia"
@@ -63,11 +63,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:35
msgid "Ireland"
-msgstr "아일란드"
+msgstr "아일랜드"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:36
msgid "Gibraltar"
-msgstr "지브랄터"
+msgstr "지브롤터"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:37
msgid "Finland"
@@ -75,16 +75,16 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:38
msgid "Turkey"
-msgstr "터어키"
+msgstr "터키"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:40
msgid "Russia (Kaliningrad)"
-msgstr "러시아(칼리닌그라드)"
+msgstr "러시아 (칼리닌그라드)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:41
msgid "Ukraine"
-msgstr "우크라니아"
+msgstr "우크라이나"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:42
msgid "Portugal"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:47
msgid "Malta"
-msgstr "말타"
+msgstr "몰타"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:48
msgid "Monaco"
@@ -117,7 +117,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:50
msgid "Russia (Moscow)"
-msgstr "러시아(모스크바)"
+msgstr "러시아 (모스크바)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:51
msgid "Norway"
@@ -129,7 +129,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:53
msgid "Czech Republic"
-msgstr "체코 공화국"
+msgstr "체코공화국"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:54
msgid "Latvia"
@@ -137,7 +137,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:55
msgid "Italy"
-msgstr "이태리"
+msgstr "이탈리아"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:57
@@ -147,11 +147,11 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:59
msgid "Russia (Samara)"
-msgstr "러시아(사마라)"
+msgstr "러시아 (사마라)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:60
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "보스니아 & 헤르제고위나"
+msgstr "보스니아-헤르체고비나"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:61
msgid "Macedonia"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:66
msgid "Liechtenstein"
-msgstr "리히텐스타인"
+msgstr "리히텐슈타인"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:67
msgid "Vatican"
@@ -199,11 +199,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:72
msgid "Iceland"
-msgstr "아이스랜드"
+msgstr "아이슬란드"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:73
msgid "Azores"
-msgstr "아조레스제도"
+msgstr "아조레스 제도"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:74
msgid "Switzerland"
@@ -215,23 +215,24 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:78
msgid "Alaska"
-msgstr "알라스카"
+msgstr "알래스카"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:79
msgid "Aleutian"
-msgstr "앨류션"
+msgstr "알류샨 열도"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:80
msgid "Arizona"
-msgstr "아리조나"
+msgstr "애리조나"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:81 timezone/data/timezone_raw.ycp:94
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:81
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:94
msgid "Central"
-msgstr "중부"
+msgstr "중부 표준시"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:82
msgid "East Indiana"
-msgstr "동부인디아나"
+msgstr "동부 인디애나"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:83
msgid "Hawaii"
@@ -239,28 +240,32 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:84
msgid "Indiana Starke"
-msgstr "인디아나 스타크"
+msgstr "서부 인디애나"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:85
msgid "Michigan"
-msgstr "미시건"
+msgstr "미시간"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:86 timezone/data/timezone_raw.ycp:96
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:86
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:96
msgid "Mountain"
-msgstr "마운틴"
+msgstr "산지 표준시"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:87 timezone/data/timezone_raw.ycp:98
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:87
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:98
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:310
msgid "Pacific"
msgstr "태평양"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:88 timezone/data/timezone_raw.ycp:322
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:88
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:322
msgid "Samoa"
msgstr "사모아"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:89 timezone/data/timezone_raw.ycp:95
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:89
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:95
msgid "Eastern"
-msgstr "동부"
+msgstr "동부 표준시"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:91
msgid "Canada"
@@ -268,33 +273,32 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:93
msgid "Atlantic"
-msgstr "아틀란틱"
+msgstr "대서양 표준시"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:97
msgid "Newfoundland"
-msgstr "뉴파운드랜드"
+msgstr "뉴펀들랜드"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:99
msgid "Saskatchewan"
-msgstr "사스카췌완"
+msgstr "서스캐처원"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:100
msgid "East Saskatchewan"
-msgstr "동부 사스카췌완"
+msgstr "동부 서스캐처원"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:101
msgid "Yukon"
-msgstr "요콘"
+msgstr "유콘"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:103
msgid "Central and South America"
-msgstr "중남부 미국"
+msgstr "중앙 아메리카 및 남아메리카"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:106
-#, fuzzy
msgid "Brazil Acre"
-msgstr "브라질 서부"
+msgstr "브라질 에이커 지역"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:107
msgid "Brazil East"
@@ -306,11 +310,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:109
msgid "Chile Continental"
-msgstr "칠레 콘티넨탈"
+msgstr "칠레 본토"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:110
msgid "Chile EasterIsland"
-msgstr "칠레 이스터아일랜드"
+msgstr "칠레 이스터섬"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:111
msgid "Jamaica"
@@ -322,11 +326,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:113
msgid "Mexico BajaNorte"
-msgstr "멕시코 바자놀트"
+msgstr "멕시코 BajaNorte 지역"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:114
msgid "Mexico BajaSur"
-msgstr "멕시코 바자술"
+msgstr "멕시코 BajaSur 지역"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:115
msgid "Asuncion"
@@ -334,7 +338,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:116
msgid "Barbados"
-msgstr "발바도스"
+msgstr "바베이도스"
# src/isdn/interface.ycp:256 src/isdn/lowlevel.ycp:51
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:117
@@ -343,15 +347,14 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:118
msgid "Buenos Aires"
-msgstr "부에노스 아이레스"
+msgstr "부에노스아이레스"
# textentry label
# table header 1/2
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:120
-#, fuzzy
msgid "Cayenne"
-msgstr "샤이엔어"
+msgstr "카옌"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:121
msgid "Caracas"
@@ -371,11 +374,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:125
msgid "Grenada"
-msgstr "그라나다"
+msgstr "그레나다"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:126
msgid "Guadeloupe"
-msgstr "과델로프"
+msgstr "과들루프섬"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:127
msgid "Guatemala"
@@ -398,7 +401,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:132
msgid "Martinique"
-msgstr "마티니크"
+msgstr "마르티니크"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:133
msgid "Panama"
@@ -415,13 +418,12 @@
# VI
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:137
-#, fuzzy
msgid "Virgin Islands"
-msgstr "핀란드"
+msgstr "버진 제도"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:138
msgid "Mexico General"
-msgstr "멕시코 제너럴"
+msgstr "멕시코 그외"
#. name of region
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:142
@@ -445,60 +447,71 @@
# AD
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:151 timezone/data/timezone_raw.ycp:188
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:151
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:188
msgid "Anadyr"
msgstr "아나디르"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:153 timezone/data/timezone_raw.ycp:212
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:153
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:212
msgid "Irkutsk"
msgstr "이르쿠츠크"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:155 timezone/data/timezone_raw.ycp:216
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:155
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:216
msgid "Kamchatka"
-msgstr "캄차카 반도"
+msgstr "캄차카반도"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:157 timezone/data/timezone_raw.ycp:220
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:157
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:220
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "크라스노야르스크"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:159 timezone/data/timezone_raw.ycp:228
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:159
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:228
msgid "Magadan"
msgstr "마가단"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:161 timezone/data/timezone_raw.ycp:232
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:161
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:232
msgid "Novosibirsk"
msgstr "노보시비르스크"
# button for message box with help text
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:163 timezone/data/timezone_raw.ycp:234
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:163
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:234
msgid "Omsk"
msgstr "옴스크"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:165 timezone/data/timezone_raw.ycp:242
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:165
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:242
msgid "Sakhalin"
msgstr "사할린"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:167 timezone/data/timezone_raw.ycp:250
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:167
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:250
msgid "Vladivostok"
-msgstr "블라디보스톡"
+msgstr "블라디보스토크"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:169 timezone/data/timezone_raw.ycp:272
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:169
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:272
msgid "Yakutsk"
msgstr "야쿠츠크"
#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:171 timezone/data/timezone_raw.ycp:252
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:171
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:252
msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "예카테린버그"
+msgstr "예카테린부르크"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:175
msgid "Asia"
@@ -533,7 +546,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:190
msgid "Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "바그다드"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:192
@@ -568,7 +581,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:204
msgid "Damascus"
-msgstr "다마스커스"
+msgstr "다마스쿠스"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:206
@@ -598,7 +611,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:222
msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "쿠알라 룸푸르"
+msgstr "쿠알라룸푸르"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:224
@@ -628,17 +641,17 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:240
msgid "Saigon"
-msgstr "세이곤"
+msgstr "사이공 (現 호치민)"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:244
msgid "Samarkand"
-msgstr "사마르칸드"
+msgstr "사마르칸트"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:246
msgid "Tashkent"
-msgstr "타쉬켄트"
+msgstr "타슈켄트"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:248
@@ -648,7 +661,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:254
msgid "Tokyo"
-msgstr "됴쿄"
+msgstr "도쿄"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:256
@@ -658,7 +671,7 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:258
msgid "Taipei"
-msgstr "타이페이"
+msgstr "타이베이"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:260
@@ -673,17 +686,17 @@
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:264
msgid "Mideast Riyadh87"
-msgstr "중동 리야드87"
+msgstr "사우디아라비아 리야드87"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:266
msgid "Mideast Riyadh88"
-msgstr "중동 리야드88"
+msgstr "사우디아라비아 리야드88"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:268
msgid "Mideast Riyadh89"
-msgstr "중동 리야드89"
+msgstr "사우디아라비아 리야드89"
#. time zone
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:270
@@ -692,39 +705,39 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:276
msgid "Australia"
-msgstr "오스트레일리아"
+msgstr "호주"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:278
msgid "Northern Territory--Darwin"
-msgstr "북부 특별지구--다윈"
+msgstr "북부 특별지구 (다윈)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:279
msgid "Queensland--Brisbane"
-msgstr "퀸즐랜드--브리즈번"
+msgstr "퀸즐랜드 (브리즈번)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:280
msgid "South Australia--Adelaide"
-msgstr "사우스 오스트레일리아--애들레이드"
+msgstr "사우스오스트레일리아 (애들레이드)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:281
msgid "New South Wales--Sydney"
-msgstr "뉴사우스웨일스--시드니"
+msgstr "뉴사우스웨일스 (시드니)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:282
msgid "Australian Capital Territory--Canberra"
-msgstr "오스트레일리아 수도 특별 지구--캔버라"
+msgstr "오스트레일리아 수도 특별 지구 (캔버라)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:283
msgid "Tasmania--Hobart"
-msgstr "태즈메이니아--호바트"
+msgstr "태즈메이니아 (호바트)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:284
msgid "Victoria--Melbourne"
-msgstr "빅토리아--멜버른"
+msgstr "빅토리아 (멜버른)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:285
msgid "Western Australia--Perth"
-msgstr "웨스턴 오스트레일리아--퍼스"
+msgstr "웨스턴오스트레일리아 (퍼스)"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:289
msgid "Africa"
@@ -732,11 +745,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:291
msgid "Algiers"
-msgstr "알제리아"
+msgstr "알제"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:292
msgid "Brazzaville"
-msgstr "브라자빌레"
+msgstr "브라자빌"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:293
msgid "Casablanca"
@@ -752,11 +765,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:296
msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "달레살람"
+msgstr "다르에스살람"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:297
msgid "Djibouti"
-msgstr "디보우티"
+msgstr "지부티"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:298
msgid "Freetown"
@@ -784,11 +797,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:304
msgid "Tunis"
-msgstr "투니스"
+msgstr "튀니스"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:305
msgid "Windhoek"
-msgstr "윈드헤크"
+msgstr "빈트후크"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:306
msgid "Cairo"
@@ -816,7 +829,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:315
msgid "Guadalcanal"
-msgstr "과달카날"
+msgstr "과달카날섬"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:316
msgid "Guam"
@@ -824,7 +837,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:317
msgid "Midway"
-msgstr "미드웨이제도"
+msgstr "미드웨이 제도"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:318
msgid "Nauru"
@@ -832,11 +845,11 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:319
msgid "Palau"
-msgstr "파라과이"
+msgstr "팔라우"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:320
msgid "Pitcairn"
-msgstr "피트카이른"
+msgstr "핏케언섬"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:321
msgid "Tahiti"
@@ -852,7 +865,7 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:327
msgid "Arctic Longyearbyen"
-msgstr "아틱 롱이어빈"
+msgstr "북극 롱이어빈"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:328
msgid "CET"
@@ -874,23 +887,28 @@
msgid "EST5EDT"
msgstr "EST5EDT"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:333 timezone/data/timezone_raw.ycp:381
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:333
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:381
msgid "GMT"
msgstr "GMT"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:334 timezone/data/timezone_raw.ycp:382
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:334
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:382
msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:335 timezone/data/timezone_raw.ycp:383
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:335
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:383
msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:336 timezone/data/timezone_raw.ycp:384
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:336
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:384
msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:337 timezone/data/timezone_raw.ycp:385
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:337
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:385
msgid "Greenwich"
msgstr "그리니치"
@@ -920,23 +938,26 @@
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:344
msgid "Navajo"
-msgstr "나바조"
+msgstr "나바호"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:345
msgid "PST8PDT"
msgstr "PST8PDT"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:346 timezone/data/timezone_raw.ycp:386
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:346
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:386
msgid "UCT"
msgstr "UCT"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:347 timezone/data/timezone_raw.ycp:387
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:347
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:387
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:348 timezone/data/timezone_raw.ycp:388
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:348
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:388
msgid "Universal"
-msgstr "Univesal"
+msgstr "세계표준시"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:349
msgid "W-SU"
@@ -946,13 +967,14 @@
msgid "WET"
msgstr "WET"
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:351 timezone/data/timezone_raw.ycp:389
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:351
+#: timezone/data/timezone_raw.ycp:389
msgid "Zulu"
msgstr "줄루"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:353
msgid "Etc"
-msgstr "기타."
+msgstr "기타"
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:355
msgid "GMT+1"
@@ -1058,386 +1080,3 @@
msgid "GMT-9"
msgstr "GMT-9"
-#~ msgid "Virgin"
-#~ msgstr "버진 아일랜드"
-
-#~ msgid "North"
-#~ msgstr "북부"
-
-#~ msgid "Darwin"
-#~ msgstr "다윈"
-
-#~ msgid "Queensland"
-#~ msgstr "퀸스랜드"
-
-#~ msgid "South"
-#~ msgstr "남부"
-
-#~ msgid "Adelaide"
-#~ msgstr "아델레이드"
-
-#~ msgid "Sydney"
-#~ msgstr "시드니"
-
-#~ msgid "ACT"
-#~ msgstr "ACT"
-
-#~ msgid "Canberra"
-#~ msgstr "캔베라"
-
-#~ msgid "NSW"
-#~ msgstr "NSW"
-
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "타스마니아"
-
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "서부"
-
-#~ msgid "Perth"
-#~ msgstr "퍼스"
-
-#~ msgid "Africa/Algiers"
-#~ msgstr "아프리카/알지에르"
-
-#~ msgid "Africa/Dakar"
-#~ msgstr "아프리카/다카르"
-
-#~ msgid "Africa/Tunis"
-#~ msgstr "아프리카/튀니스"
-
-#~ msgid "Africa/Cairo"
-#~ msgstr "아프리카/카이로"
-
-#~ msgid "America/Bogota"
-#~ msgstr "아메리카/보고타"
-
-#~ msgid "America/Costa_Rica"
-#~ msgstr "아메리카/코스타_리카"
-
-#~ msgid "America/Dominica"
-#~ msgstr "아메리카/도미니카"
-
-#~ msgid "America/El_Salvador"
-#~ msgstr "아메리카/엘_살바도르"
-
-#~ msgid "America/Grenada"
-#~ msgstr "아메리카/그레나다"
-
-#~ msgid "America/Guatemala"
-#~ msgstr "아메리카/과테말라"
-
-#~ msgid "America/Lima"
-#~ msgstr "아메리카/리마"
-
-#~ msgid "America/Managua"
-#~ msgstr "아메리카/마나구아"
-
-#~ msgid "America/Panama"
-#~ msgstr "아메리카/파나마"
-
-#~ msgid "America/Puerto_Rico"
-#~ msgstr "아메리카/푸에르토_리코"
-
-#~ msgid "America/Virgin"
-#~ msgstr "아메리카/버진"
-
-#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
-#~ msgstr "안트락티카/사우스_폴"
-
-#~ msgid "Asia/Bahrain"
-#~ msgstr "아시아/바레인"
-
-#~ msgid "Asia/Colombo"
-#~ msgstr "아시아/콜롬보"
-
-#~ msgid "Asia/Kuwait"
-#~ msgstr "아시아/쿠웨이트"
-
-#~ msgid "Asia/Manila"
-#~ msgstr "아시아/마닐라"
-
-#~ msgid "Asia/Qatar"
-#~ msgstr "아시아/카타르"
-
-#~ msgid "Asia/Saigon"
-#~ msgstr "아시아/사이공"
-
-#~ msgid "Asia/Taipei"
-#~ msgstr "아시아/대만"
-
-#~ msgid "Asia/Singapore"
-#~ msgstr "아시아/싱가포르"
-
-#~ msgid "Atlantic/Azores"
-#~ msgstr "아틀란틱/아조레스"
-
-#~ msgid "Atlantic/Bermuda"
-#~ msgstr "아틀란틱/버뮤다"
-
-#~ msgid "Atlantic/Reykjavik"
-#~ msgstr "아틀란틱/레익자비크"
-
-#~ msgid "Australia/North"
-#~ msgstr "오스트레일리아/노스"
-
-#~ msgid "Australia/Darwin"
-#~ msgstr "오스트레일리아/다윈"
-
-#~ msgid "Australia/Queensland"
-#~ msgstr "오스트레일리아/퀸스랜드"
-
-#~ msgid "Australia/South"
-#~ msgstr "오스트레일리아/사우스"
-
-#~ msgid "Australia/Sydney"
-#~ msgstr "오스트레일리아/시드니"
-
-#~ msgid "Australia/ACT"
-#~ msgstr "오스트레일리아/ACT"
-
-#~ msgid "Australia/NSW"
-#~ msgstr "오스트레일리아/NSW"
-
-#~ msgid "Australia/Tasmania"
-#~ msgstr "오스트레일리아/타스마니아"
-
-#~ msgid "Australia/West"
-#~ msgstr "오스트레일리아/웨스트"
-
-#~ msgid "Canada/Atlantic"
-#~ msgstr "캐나다/아틀란틱"
-
-#~ msgid "Canada/Central"
-#~ msgstr "캐나다/센튜럴"
-
-#~ msgid "Canada/Eastern"
-#~ msgstr "캐나다/이스턴"
-
-#~ msgid "Canada/Mountain"
-#~ msgstr "캐나다/마운틴"
-
-#~ msgid "Canada/Pacific"
-#~ msgstr "캐나다/퍼시픽"
-
-#~ msgid "Canada/Yukon"
-#~ msgstr "캐나다/유콘"
-
-#~ msgid "Etc/GMT"
-#~ msgstr "기타/GMT"
-
-#~ msgid "Etc/UCT"
-#~ msgstr "기타/UCT"
-
-#~ msgid "Etc/UTC"
-#~ msgstr "기타/UTC"
-
-#~ msgid "Global/CET"
-#~ msgstr "세계시/CET"
-
-#~ msgid "Global/EET"
-#~ msgstr "세계시/EET"
-
-#~ msgid "Global/EST"
-#~ msgstr "세계시/EST"
-
-#~ msgid "Global/Egypt"
-#~ msgstr "세계시/이집트"
-
-#~ msgid "Global/GMT"
-#~ msgstr "세계시/GMT"
-
-#~ msgid "Global/GMT+0"
-#~ msgstr "세계시/GMT+0"
-
-#~ msgid "Global/GMT-0"
-#~ msgstr "세계시/GMT-0"
-
-#~ msgid "Global/GMT0"
-#~ msgstr "세계시/GMTO"
-
-#~ msgid "Global/Greenwich"
-#~ msgstr "세계시/그린위치"
-
-#~ msgid "Global/HST"
-#~ msgstr "세계시/HST"
-
-#~ msgid "Global/Hongkong"
-#~ msgstr "세계시/홍콩"
-
-#~ msgid "Global/Iceland"
-#~ msgstr "세계시/아이슬란드"
-
-#~ msgid "Global/Israel"
-#~ msgstr "세계시/이스라엘"
-
-#~ msgid "Global/Japan"
-#~ msgstr "세계시/일본"
-
-#~ msgid "Global/MET"
-#~ msgstr "세계시/MET"
-
-#~ msgid "Global/MST"
-#~ msgstr "세계시/MST"
-
-#~ msgid "Global/PRC"
-#~ msgstr "세계시/PRC"
-
-#~ msgid "Global/Poland"
-#~ msgstr "세계시/폴랜드"
-
-#~ msgid "Global/Portugal"
-#~ msgstr "세계시/포르투갈"
-
-#~ msgid "Global/ROC"
-#~ msgstr "세계시/ROC"
-
-#~ msgid "Global/ROK"
-#~ msgstr "세계시/대한민국"
-
-#~ msgid "Global/Singapore"
-#~ msgstr "세계시/싱가폴"
-
-#~ msgid "Global/Turkey"
-#~ msgstr "세계시/터키"
-
-#~ msgid "Global/UCT"
-#~ msgstr "세계시/UCT"
-
-#~ msgid "Global/UTC"
-#~ msgstr "세계시/UTC"
-
-#~ msgid "Global/Universal"
-#~ msgstr "세계시/Universal"
-
-#~ msgid "Global/W-SU"
-#~ msgstr "세계시/W-SU"
-
-#~ msgid "Global/WET"
-#~ msgstr "세계시/WET"
-
-#~ msgid "Global/Zulu"
-#~ msgstr "세계시/줄루"
-
-#~ msgid "Europe/Netherlands"
-#~ msgstr "유럽/네델란드"
-
-#~ msgid "Europe/Greece"
-#~ msgstr "유럽/그리스"
-
-#~ msgid "Europe/Yugoslavia"
-#~ msgstr "유럽/유고슬비아"
-
-#~ msgid "Europe/Germany"
-#~ msgstr "유럽/독일"
-
-#~ msgid "Europe/Slovakia"
-#~ msgstr "유럽/슬로바키아"
-
-#~ msgid "Europe/Belgium"
-#~ msgstr "유럽/벨기에"
-
-#~ msgid "Europe/Romania"
-#~ msgstr "유럽/루마니아"
-
-#~ msgid "Europe/Hungary"
-#~ msgstr "유럽/헝가리"
-
-#~ msgid "Europe/Denmark"
-#~ msgstr "유럽/덴마크"
-
-#~ msgid "Europe/Ireland"
-#~ msgstr "유럽/아일란드"
-
-#~ msgid "Europe/Finland"
-#~ msgstr "유럽/핀란드"
-
-#~ msgid "Europe/Turkey"
-#~ msgstr "유럽/터어키"
-
-#~ msgid "Europe/Ukraine"
-#~ msgstr "유럽/우크라이나"
-
-#~ msgid "Europe/Portugal"
-#~ msgstr "유럽/포르투갈"
-
-#~ msgid "Europe/Slovenia"
-#~ msgstr "유럽/슬로바니아"
-
-#~ msgid "Europe/Luxembourg"
-#~ msgstr "유럽/루셈부르크"
-
-#~ msgid "Europe/Malta"
-#~ msgstr "유럽/말타"
-
-#~ msgid "Europe/Russia"
-#~ msgstr "유럽/러시아"
-
-#~ msgid "Europe/Norway"
-#~ msgstr "유럽/노르웨이"
-
-#~ msgid "Europe/France"
-#~ msgstr "유럽/프랑스"
-
-#~ msgid "Europe/Czech_Republic"
-#~ msgstr "유럽/Czech_Republic"
-
-#~ msgid "Europe/Latvia"
-#~ msgstr "유럽/라트비아"
-
-#~ msgid "Europe/Italy"
-#~ msgstr "유럽/이태리"
-
-#~ msgid "Europe/Bosnia & Herzegovina"
-#~ msgstr "유럽/보스니아와 헤제고비나"
-
-#~ msgid "Europe/Macedonia"
-#~ msgstr "유럽/마케도니아"
-
-#~ msgid "Europe/Bulgaria"
-#~ msgstr "유럽/불가리아"
-
-#~ msgid "Europe/Sweden"
-#~ msgstr "유럽/스웨덴"
-
-#~ msgid "Europe/Estonia"
-#~ msgstr "유럽/에스토니아"
-
-#~ msgid "Europe/Albania"
-#~ msgstr "유럽/알바니아"
-
-#~ msgid "Europe/Austria"
-#~ msgstr "유럽/오스트리아"
-
-#~ msgid "Europe/Lithuania"
-#~ msgstr "유럽/리투아니아"
-
-#~ msgid "Europe/Poland"
-#~ msgstr "유럽/폴란드"
-
-#~ msgid "Europe/Croatia"
-#~ msgstr "유럽/크로아티아"
-
-#~ msgid "Europe/Switzerland"
-#~ msgstr "유럽/스위스"
-
-#~ msgid "Pacific/Fiji"
-#~ msgstr "태평양/피지"
-
-#~ msgid "Pacific/Guam"
-#~ msgstr "태평양/괌"
-
-#~ msgid "Pacific/Midway"
-#~ msgstr "태평양/미드웨이"
-
-#~ msgid "Pacific/Nauru"
-#~ msgstr "태평양/나우루"
-
-#~ msgid "Pacific/Palau"
-#~ msgstr "태평양/팔라우"
-
-#~ msgid "Pacific/Tahiti"
-#~ msgstr "태평양/타이티"
-
-#~ msgid "Pacific/Samoa"
-#~ msgstr "태평양/사모아"
More information about the Suse-i18n-commit
mailing list