A further minor de.po patch

[Robby Stephenson]

On Thursday 15 February 2007, Jens Seidel wrote:
> I attached another small patch against de.po which fixes again a few
> typos.

Thanks, just committed.

> Strings such as %{year} %{title} are not translatable, right? A search
> in po/ for %{ shows that it is often translated.

True, they shouldn't be translated. The formatter will look for fields with 
that name or title, but the name is better.

> I suggest you add special comments in front of such strings via
> /* TRANSLATORS: my comment */
> as this will be copied into all po files (at least if you add
> --add-comments="TRANSLATORS:" to the gettext call).

Oh, I didn't realize that's what that did. Good to know.

Robby