Italian localization

[Robby Stephenson]

On Tuesday 25 November 2008, Valerio Ricci wrote:
> Hi everyone, and Hi Robby,
> congratulations for your work.
> I added the missing lines to the Italian translation of Tellico but I
> didn't tested it yet. I'm a quite new linux user and, honestly speaking,
> I'm not really sure that I can compile the software with the new file
> inside and let it cohexist with the older version. I need to learn at
> least the basics, I know, but actually I really don't have a minute of
> spare time. I suppose it was a good job, based on the previous
> translation by Lorenzo Novaro it need only some testing. If someone can
> please have a look at it and report me possible errors (or fix it
> directly) would be a great thing for the italian users of this app.

msgfmt didn't report any errors, so I checked in your changes to the SVN 
branch.

Robby