Italian localization update

[Robby Stephenson]

Hi,

On Tuesday 03 March 2009, Valerio Ricci wrote:
> Hi everyone,
> I just updated the Italian localization for the KDE4 version of Tellico,
> after joining the Italian translation team for KDE. I'm not really
> understanding the mechanisms behind the organization of the KDE stuff,
> such as the disposition of new files in the repo, and how changes and
> updates are submitted and checked by the system. I have to admit that I'm
> not familiar with this kind of stuff, but everything seemed more
> "compact" before. Anyway as long as I can take "my" files, translate them
> and update the new ones I suppose it's OK.

You know, I'm not that familiar with how the KDE i18n effort works. The .po 
files that were in Tellico's source tree were moved into the l10n branch, I 
think. So they're updated separately now, automatically by 'scripty'

> I have just one question for Robby about the documentation. Requesting
> the GUI .po file for tellico i got the documentation also (the .pot). Is
> that file the new documentation for the KDE4 version or it is only the
> old one that needs to be updated or changed?

It won't be that different, so I'd say go ahead. Most of the text will stay 
the same.

Robby