Italian localization update

[Valerio Ricci]

Robby Stephenson <robby at ...> writes:

> You know, I'm not that familiar with how the KDE i18n effort works. The .po 
> files that were in Tellico's source tree were moved into the l10n branch, I 
> think. So they're updated separately now, automatically by 'scripty'

Not a real problem in fact, the members of the Italian localization group are
very kind and competent. In addition to it i suppose that some kind of
standardization in the translation could be a great thing.
 
> It won't be that different, so I'd say go ahead. Most of the text will stay 
> the same.
> 
> Robby

OK, I'm doing a rough translation with the intention of correcting it in a near
future. I decided so for mainly two reasons: the first is that I don't have KDE4
installed on my machine at now, so it's difficult to test the correctness of the
translation, the second is that I suppose this version will not be so widely
used until something like a final release or the update of a packed version in
the repository of some major distro. Until that time a rough translation could
be better than nothing at all, and maybe it can aggregate some feedback and
error report (I'm dubious on this point, but anyway...).