Documentation issue #2

[Robby Stephenson]

On Friday 06 March 2009, Valerio Ricci wrote:
> Hi robby,
> another minor thing to submit.
> In the interface .po file some of the standard fields names, when
> repeated has only one entry in the file.
> For example in the case of "Producer" we have the same entry in the .po
> file for the movie producer and for the producer of the wine. Maybe in
> some languages this two entities have different names, and so I suppose
> it could be better to create different entries for the different fields,
> and have the software call for the corresponding one. In this case a
> brief comment of where the string will be used in the GUI could be very
> useful for translators and not.

Right, we had to do that in several other places and it seems we didn't 
catch them all. I'll change the Producer one, can you let me know about 
others?

Thanks!